Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masukkan ulasan lain jika anda mahu.
enter other comment if you want.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tandakan ini jika anda mahu memaparkan saat.
check this if you want to show the seconds.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika anda mahu bekerja, kami menyokong anda.
if you want to work, we support you.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pangkalan kuasa yang berasingan, jika anda mahu
a more traditional, chiefly ceremonial presence
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandakan ini jika anda mahu memaparkan zonmasa dalam teks.
check this if you want to display timezone in text.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika anda mahu menjadi kuat, belajar bagaimana untuk melawan sahaja
if you want to be strong, learn how to fight alone
Última atualização: 2016-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika anda boleh mempunyai kuasa besar, yang manakah anda mahu dan mengapa
jika anda boleh mempunyai kuasa besar, yang manakah anda mahu dan mengapa? *
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika anda mahu klonkan beberapa objek, kumpulkan dahulu kemudian klonkan kumpulan.
if you want to clone several objects, group them and clone the group.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih pilihan ini jika anda mahu melihat acara apabile sambungan ke komputer anda ditutup.
check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih pilihan ini jika anda mahu melihat perincian untuk sambungan yang dibuka ke komputer anda.
check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda mesti membuat pilihan, untuk mengambil kesempatan, jika anda mahu sesuatu dalam hidup berubah
you must make the choice, to take the chance,if you want anything in life to change
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanda pilihan ini jika anda mahu ikon tetingkap dipaparkan dalam gelembung keterangan bersebelahan kepada teks bar tajuk.
check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika anda mahu pindahkan lebih dari satu atribut, anda patut pisahkannya dengan jarak, dan hanya dengan jarak.
if you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktifkan pilihan ini jika anda mahu klien emel dipilih untuk dilaksanakan di terminal (spt. konsole).
activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. konsole).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
folder runlevel yang anda nyatakan tidak wujud. anda boleh teruskan jika anda mahu, atau anda boleh klik batal untuk memilih folder baru.
the runlevel folder you specified does not exist. you can continue if you want to, or you can click cancel to select a new folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok, pencetak anda sudah dijajarkan, tetapi jajaran tidak disimpan. jika anda mahu menyimpan jajaran, anda mesti ulangi proses ini.
ok, your printer is aligned, but the alignment has not been saved. if you wish to save the alignment, you must repeat this process.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanya bahagian kawasan batas yang tampak telah diisi. jika anda mahu isi semua kawasan, bua asal, zum keluar, dan isi sekali lagi.
only the visible part of the bounded area was filled. if you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tambah %s dalam debian/source/include-binaries jika anda mahu simpan binari terubahsuai dalam tarball debian
add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary in the debian tarball
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semak ini jika anda mahu pertanyaan rangkaian untuk pengimbas yang boleh didapatkan. ambil perhatian bahawa ini tak bermakna pertanyaan bagi seluruh rangkaian tetapi hanya bagi stesyen yang dikonfigur untuk sane sahaja!
check this if you want a network query for available scanners. note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for sane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s adalah pakej penting!%n%nanda pasti hendak membuangnya?%ntaip '%s' jika anda mahu.
%s is an essential package!%n%nare you sure you want to remove it?%ntype '%s' if you are.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: