Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cetak peristiwa ini
print this event
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jadikan peristiwa ini berulang
make this a recurring event
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peristiwa ini telah dihapuskan.
this event has alarms
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hantar peringatan saya dengan peristiwa ini
send my reminders with this event
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keserasian dengan kod pratonton pada peristiwa ini
compatibility with previews code to this event
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika dia mempunyai masalah dia akan menceritakan pada saya
if she has a problem she would tell me
Última atualização: 2017-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boleh mengesahkan pekerjaannya jika dia mengawasi
if making a negligence or offense, he must notify the board member within 3bqn
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menggoda dia jika dia tergoda dia milik anda
tempt him if he's tempted he's yours
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapi mesti kene bayar cukai rm1000 maaf sangat2 saya rasa lebih baik awak ambil semula sebab saya betul2 tak teringat akan charge
but i have to pay rm1000 tax here, i think it's better that you take it back because i really don't remember the charge
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boleh anda bertanya kepada staff berkenaan, jika dia masih menyimpan original cek yang kami telah keluarkan
can you ask the staff first
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey perempuan , saya tak suka berlawan dengan awak sebab dia tetapi jika dia melayan kamu , dia milik kamu
hey girl, i hate fighting you because of her but if she treats you, she's yours
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opsyen ini akan membuat gksu meminta pengguna jika dia ingin skrin diambil sebelum memasuki kata laluan. ambil perhatian bahawa ini hanya akan berfungsi jika paksa-ambil ditidak bolehkan.
this option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya: saya merancang sepanjang malam untuk mengabaikannya pada keesokan harinya jika dia tidak mengatakan apa-apa mengenainya.
also me after 2 seconds he's apologized
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia berharga. kebanyakannya saya berkali kali pernah berada dalam kumpulan yang sama dengan dia dan saya suka cara dia menyumbang kepada setiap tugasan kerana jika dia mempunyai kekeliruan atau permasalahan dia akan berbincang dengan saya dahulu sebelum membuat apa apa keputusan dan come up with the suggestion jika perlu. saya tidak mempunyai sebarang komen negatif untuk dilaporkan tentang pasangan saya,
it's worth it. mostly i have many times been in the same group with him and i like the way he contributes to each assignment because if he has any confusion or problems he will discuss with me first before making any decision and come up with the suggestion if necessary. i don't have any negative comments to report about my partner,
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lalu, lydia meyakinkan manager dia bahawa kumpulannya boleh menyiapkannya mengikut tarikh yang ditetapkan. dalam masa yang sama juga lydia risau jika dia dan ahli kumpulannya tidak dapat menyiapkannya mengikut masa yang diberikan. lydia merancang mengadakan meeting untuk membincangkan tentang projek mereka perlu disiapkan dengan tarikh yang baru
then, lydia convinced her manager that her group could complete it by the set date. at the same time lydia was worried if she and her group members could not complete it in the allotted time. lydia plans to hold a meeting to discuss the project they need to complete with a new date
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
politik melayu pernah mengalami perpecahan sebelum ini seperti krisis umno 1987 dan apabila pas keluar daripadan bn awal tahun 1970 an. peristiwa ini seharusnya dijadikan pengajaran dan panduan yang berguna kepada orang melayu. hal ini kerana perpaduan yang lemah boleh membawa keruntuhan dan perpecahan. orang melayu juga harus sedar bahawa perpecahan ini tidak lagi menjamin suara dan kuasa kepada teras kekuatan pentadbiran negara yang dahulunya diterajui oleh kepimpinan melayu.
malay politics has experienced divisions before such as the 1987 umno crisis and when the pas exited bn in the early 1970s. this event should be used as a useful lesson and guide to the malay people. this is because weak unity can lead to collapse and division. the malays should also be aware that this division no longer guarantees voice and power to the core of the strength of the national administration which was formerly led by the malay leadership.
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• menurut kaedah m’naghten jika tertuduh ingin membawa dalihan tidak sempurna akal, tertuduh mesti membuktikan dengan jelas bahawa pada masa dia melakukan perbuatan itu dia sedang mengalami kecacatan fikiran akibat sakit otak yang menyebabkan tertuduh tidak tahu keadaan dan ‘kualiti’ perbuatannya atau jika dia tahu tentang ini, dia tidak tahu bahawa apa yang ia lakukan adalah salah.
• according to the m'naghten rule if the accused wishes to bring the pretext of mental disorder, the accused must clearly prove that at the time he committed the act he was suffering from a mental defect due to mental illness which rendered the accused ignorant of the circumstances and 'quality' of his act or if he knew about this, he did not know that what he was doing was wrong.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: