Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jika kamu mahukan
if you want me to send it yourself
Última atualização: 2018-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika kamu tidak keberatan
peluang
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mungkin akan gembira jika kamu cari saya dalam waktu terdekat
i'll probably be happy
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berehat sebentar jika kamu berasa letih
i want to rest for a while, we'll meet again
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika kamu ingin melihat pelangi kamu belajar melihat hujan
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan jika kamu menghitung nikmat allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya.
and if you should count the favor of allah, you could not enumerate them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika kamu mempunyai sakit perut kamu perlu melawat doktor dengan serta-merta
if you have a stomach ache you should visit the doctor immediately
Última atualização: 2016-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jika kamu tidak menyangka aku sudah nyanyuk (tentulah kamu akan percaya)".
he could discern the fragrance of prophet yusuf’s shirt from far away.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu.
and if ye repent, then ye have your principal (without interest).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya telah kami jelaskan kepada kamu keterangan-keterangan itu jika kamu (mahu) memahaminya.
indeed we have made plain to you the ayat (proofs, evidences, verses) if you understand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oleh itu bertanyalah kamu (wahai golongan musyrik) kepada orang-orang yang berpengetahuan ugama jika kamu tidak mengetahui.
in case you are unaware, enquire of those who are keepers of the oracles of god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (sebaliknya) jika kamu (dari kedua pihak) mengalami kesulitan, maka bolehlah perempuan lain menyusukannya.
and conduct your relation in amity. but if you disagree, then let another woman nurse him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"oleh itu, katakanlah: "(jika kamu mengakui yang demikian), maka mengapa kamu tidak mahu bertaqwa?
say then: will you not then guard (against evil)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(orang-orang menteri) bertanya: "maka apa balasan pencuri itu, jika kamu berdusta?"
"what should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível