Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kabus di kawasan sekitar
fog in the vicinity
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ribut debu di kawasan sekitar
duststorm in the vicinity
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ribut pasir di kawasan sekitar
sandstorm in the vicinity
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pergi meronda kawasan sekitar hostel
patrolling the school grounds
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pemantauan bau berikutan aduan diterima di kawasan sekitar syarikat cj bio malaysia sdn.bhd.
odor monitoring following complaints received in areas around the companies of cj bio malaysia sdn.bhd.
Última atualização: 2016-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setelah mencuci tangan dan sebelum duduk, sila gunakan pengelap pembasmi kuman untuk membersihkan kawasan sekitar tempat duduk anda.
after washing your hands and before sitting down, use disinfectant wipes to wipe down the area around your seat.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pusat kejiranan diperdagangkan dan dirancang untuk menyediakan belanja "hari ke hari" untuk keperluan pengguna di kawasan atau kawasan sekitar
pusat kejiranan diperdagangkan dan dirancang untuk menyediakan belanja "hari ke hari" untuk keperluan pengguna di kawasan atau kawasan sekitar
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dalam kerja amali yang pertama, kami dikehendaki menjalankan tinjauan lintasan gelung tertutup yang terletak di kawasan bengkel kerja ukur dan kami juga dikehendaki menyambungkan loop terabas kami dari crm 4 ke crm 5 dengan anggaran keluasan kawasan sekitar 17937m.
in our first hands-on work, we were required to conduct a closed loop crossing survey located in the survey work workshop area and we were also required to connect our neglected loop from crm 4 to crm 5 with an estimated area area of around 17937m.
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menanam pokok di kawasan atau sekitar rumah turut dapat mengatasi masalah ini. selain mewujudkan suasana yang nyaman dan sejuk, penanman pokok turut akan mengurangkan ketumpatan gas karbon dioksida yang terkumpul di sekeliling rumah. aktiviti pembangunan yang semakin rancak pada masa kini terutamanya dikawasan bandar telah menyebabkan banyak pokok dan juga tumbuhan lain ditebang bertujuan untuk aktiviti pembinaan.
planting trees in the area or around the house can also overcome this problem. besides creating a comfortable and cool atmosphere, tree harvesting will also reduce the density of carbon dioxide gases accumulated around the house. the intensified development activities nowadays especially in urban areas have resulted in many trees and other plants being felled for the purpose of construction activities.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at first before i'm taking order from customers, saya punya target jualan selama 5 hari hanyalah 30 bowls. it is because even though saya mempunyai kenalan yang ramai di kawasan sekitar rumah saya, namun kebanyakan daripada mereka berada di kolej dan ia merupakan sebab utama saya tidak meletakkan target sales yang tinggi.
at first before i'm taking order from customers, i have a sales target of 5 days is only 30 bowls. it's because even though i have a lot of contacts in the area around my house, yet most of them are in college and it's the main reason i don't put high sales targets.
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengawasi pelajar dan disiplin bagi memastikan peraturan kolej kediaman dipatuhi. menghantar pelajar untuk mendapatkan rawatan ke klinik kampus atau mana-mana klinik/ hospital kerajaan berhampiran. untuk memberi atau mendapatkan bantuan sekiranya berlaku sebarang kecemasan. menjalankan pemeriksaan mengejut bilik pelajar atau kawasan sekitar asrama.
to oversee students and discipline to ensure residential college regulations are complied. sending students for treatment to the campus clinic or any clinic / nearest government hospital. to give or get help in the event of any emergency. conduct spot checks of student rooms or hostel surrounding area.
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika dahulu cakupan pemasaran produk hanya terhad di kawasan sekitar sahaja, namun melalui e dagang, peluang untuk mengiklan dan memasarkan barangan atau perkhidmatan lebih luas tanpa sempadan dapat dilakukan. selain itu, hasil boleh dilihat dengan cepat. terdapat dalam kalangan penyelidik menyatakan bahawa kategori produk tertentu yang dijual menerusi atas talian adalah lebih baik daripada yang lain (alba et al., 1997; peterson, jurnal pengguna malaysia 69 balasubramanian
if in the past the coverage of product marketing was only limited in the surrounding area, but through e-commerce, opportunities to advertise and market goods or services more broadly without frontiers were possible. in addition, the results can be viewed quickly. there are among researchers stating that certain categories of products sold online are better than others (alba et al., 1997; peterson, malaysian consumer journal 69 balasubramanian
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: