Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benci keadaan ini
seme episode agian agian and agian
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika keadaan ini berlarutan
this situation is protracted
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika keadaan ini berlarutan terlalu lama
this situation is protracted
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya sudah biasa dengan keadaan ini
checkmated
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya harap awak kuat dalam keadaan ini dan pedulikan apa orang nak cakap
i hope you are strong in this situation
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keadaan ini menyebabkan kedudukan terminal senget apabila masuk ke dalam alcase
this condition causes the position of the terminal to be tilted when entering the alcase
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keadaan ini mampu meluaskan lagi pengaruh dalam kalangan pengguna tiktok tentang keistimewaan produk skincare
this situation is able to further expand the influence among tiktok users on the speciality of skincare products
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
keadaan ditetapkan semasa ini, (peralihan ke keadaan ini mungkin tidak selesai)
currently set state, (transition to this state might not be complete)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila kurangnya kesedaran tentang kepentingan kesihatan, membuatkan seseorang akan mengambil sambil lewa tentang keadaan ini.
when a lack of awareness about the importance of health, makes a person will take a moment to talk about this condition.
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alasan keadaan ini mencerminkan bahawa sistem perkongsian fail perlu diperkukuhkan kerana serangan siber yang canggih dilakukan oleh penggodam.
the rationale of this situation reflects that the system file sharing should be strengthened as the sophisticated cyberattack is conducted by hackers.
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
akibat daripada keadaan ini, bn dapat memujuk sultan perak untuk membubarkan kerajaan pakatan rakyat dan menggantikannya dengan bn.
as a result of this circumstance, bn was able to persuade sultan perak to dissolve the people's alliance government and replace it with bn.
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keadaan ini memberi kejayaan kepada bn dan menyakinkan sultan perak untuk membubarkan kerajaan yang dibentuk oleh pakatan rakyat dan diganti dengan bn.
this situation gave success to bn and convinced sultan perak to dissolve the government formed by the people's alliance and replaced with bn.
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ketika si jantan mula mendekati si betina ini menunjukkan bahawa si jantan mahu mendekati si betina dan keadaan ini menunjukkan bahawa si jantan ingin berkahwin dengan si betina
when the male begins to approach the female it indicates that the male wants to approach the female and this situation indicates that the male wants to marry the female
Última atualização: 2020-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuatkan semangat anakku. hidup ini begitu keras dan mencabar. untuk berjaya perlukan usaha, kesabaran dan ketabahan. awak pasti boleh menharunginya.
strengthen the spirit of my son. life is so hard and challenging. to succeed requires effort, patience and perseverance.
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seni ukiran yang dipersembahkan melalui bahan kayu ini sama seperti seni ukiran yang lain cuma berbeza dari segi cara dan teknik pengukirannya. seni ini begitu berkembang luas kerana malaysia merupakan sebuah negara yang mempunyai hasil kayu kayan yang banyak di mana terdapat kira kira 3000 spesis kayu kayan di negara kita.
the art of carving presented through this wood material is the same as other carving art only different in terms of the way and technique of carving. this art is so widespread because malaysia is a country that has a lot of timber products where there are about 3000 species of timber in our country.
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
misalnya pas dan umno tidak boleh bersatu untuk membentuk kerajaan di perak meskipun terdapat ura ura bahawa mereka berdiskusi ke arah penyatuan. pas masih ragu ragu dan tidak percaya terhadap umno ekoran daripada perpecahan mereka dahulu. keadaan ini menyukarkan lagi proses penyatuan di antara dua buah parti politik yang mempunyai penyokong yang majoritinya ialah melay
for example, pas and umno cannot unite to form a government in perak despite the ura ura that they discuss towards unification. pas is still hesitant and distrustful of umno following from their previous division. this situation makes it even more difficult to unify between two political parties that have supporters, the majority of whom are melay
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contoh gambar di atas adalah menunjukkan masalah sebenar yang berkaitan dengan posisi lubang bracket. keadaan ini adalah tidak menepati struktur sebenar lubang tersebut seperti merujuk pada spesifikasi.
my the example above shows a real problem related to the position of the bracket hole. this situation is incompatible with the actual structure of the hole as referenced in the specification
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sistem pendaftaran pusat yang ditempatkan dalam organisasi menguruskan rekod kepentingan umum dalam syarikat.dalam keadaan ini, syarikat mempunyai satu daftar yang berkhidmat untuk seluruh organisasi, yang selalunya terletak di pusat sistem.kerahsiaan maklumat syarikat juga mudah dijaga dan jika ada memonopoli maklumat akan menjadi sukar.
the central registration system housed in the organization manages the records of public interest in the company. in this situation, the company has one register that serves the entire organization, which is usually located at the center of the system.
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/selain itu kesan ini juga mengakibatkan kepada komuniti kerana penebangan hutan akan menjejaskan kawasan tadahan hujan di tanah tinggi. hal ini akan mengurangkan kadar serapan dan penyimpanan air dalam tanah sekaligus menjejaskan bekalan air dan kualiti sumber air. keadaan ini mendatangkan kesan apabila berlaku penebangan di suatu kawasan tersebut dan didapati pokok getah pula ditanam.
c/in addition, this effect also results in damage to the community because deforestation will affect rainforest catchment areas in upland areas. this will reduce the rate of absorption and storage of water in the soil while also affecting water supply and the quality of water resources. this situation has an impact when logging in an area and rubber trees are planted.
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ramai yang lemas kerana bermain dengan air banjir yang alirannya deras dan dalam. apatah lagi jika mereka tidak tahu berenang. air banjir yang keruh menghanyutkan pelbagai benda yang berbahaya seperti kayu tajam, tali dan sebagainya. ada yang nahas kerana terlanggar atau terperangkap dengan benda-benda yang dihanyutkan air deras ini. air banjir juga tercemar dengan pelbagai kotoran daripada air kumbahan, bangkai binatang dan sebagainya. keadaan ini boleh menyebarkan penyakit. justeru, janganlah mengambil air banjir untuk diminum, apatah lagi jika tidak dimasak. oleh itu, apabila tiba musim hujan kita mestilah berhati -hati. adalah lebih baik jika kita berpindah ke tempat yang lebih selamat sebelum air naik.
flood