Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kenapa saya bawa semua ini kerana bagi saya
why did i bring all this because for me
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana demikian
this is because of that
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana respondent lebih mementingkan memilih barangan yang membawa penjimatan yang banyak
like to buy cheap stuff
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana,masa orang ramai banyak dihabiskan di tiktok tanpa mengira peringkat usia.
in this case, because people's time is largely spent in tiktok regardless of age level.
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana , ibu bapa mempercayai kita bahawa kita dapat membezakan antara perkara baik dan buruk .
this is because, parents believe in us that we can differentiate between good and bad things.
Última atualização: 2018-01-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pada pendapat saya , awak perlu pergi ke kangar dengan menaiki kapal terbang . hal ini kerana menaiki kapal terbang boleh menjimatkan masa
in my opinion, you have to go to kangar by plane. this is because boarding a plane can save time
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana, kami mahu semua golongan dapat merasai produk yang kami keluarkan mengikut harga mampu milik.
this is because, we want all groups to be able to taste the products we produce according to affordability.
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana ayah saya merupakan seorang anggota polis dan anggota polis selalunya akan diarahkan untuk berpindah sekiranya kenaikan pangkat
this is because my father is a policeman and policemen will often be ordered to move if the rank is big
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/hal ini kerana jabatan siasatan jenayah hanya mengesan, menangkap dan mensabitkan penjenayah mengikut kehendak undang undang.
c/in this case because the criminal investigation department only detects, arrests and convicts criminals in accordance with the law.
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana , produk kami menggunakan bisnes dalam talian dan membolehkan pembeli yang tinggal berjauhan dengan kami boleh membeli dan merasai produk kami
this is because, our products use online business and allow buyers who live far away from us can buy and taste our products
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana, mereka biasa menj alani rutin harian dengan melayari internet sahaja sehingga tiada masa untuk bertemu dengan orang lain
this is because, they usually run daily routines by surfing the internet only so there is no time to meet other people
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana pada pandangan saya, apabila saya menarik tuas itu hanya satu nyawa sahaja yang terkorban berbanding 5 nyawa yang akan terkorban jika saya tidak menarik tuas itu.
this is because in my view, when i pull the lever only one life is lost compared to 5 lives that will be lost if i do not pull the lever.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katanya yang mengusahakan tiga puluh kolam ikan di kampung kiambalang kionsom, inanam. hal ini kerana, beliau adalah satu satunya pembekal ikan air tawar di restoran restoran sabah
he said who operates thirty fish ponds in kampung kiambalang kionsom, inanam. this is because, he is the only supplier of freshwater fish in sabah restaurant
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mendapatkan nilai min dan sisihan piawai. hal ini kerana pendekatan kuantitatif yang digunakan memerlukan nilai tersebut untuk mengukur tahap pengaplikasian pendekatan didik hibur oleh guru bahasa melayu bagi meningkatkan kemahiran membaca murid
accordingly, a total of 52 samples consisting of malay subject teachers serving around besut district, terengganu were randomly selected to be involved as respondents for this study. the study tool used to collect data from the respondents involved was a questionnaire built using google form software. the data obtained were subsequently processed using statistical package for the social science (spss) software version 26.0 to obtain
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/kebaikan makanan segera ialah mudah untuk disediakan . hal ini kerana waktu penyediaannya yang cepat menjadikan masyarakat mengambil jalan untuk memilih makanan segera sebagai hidangan seharian.
c/the benefits of fast food are that it is easy to prepare. this is because its fast preparation time makes people take the path of choosing fast food as a daily meal.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ana burger mempunyai persaingan yang hebat dengan restoran yang lain terutamanya restoran yang baru dibuka sekitarnya. namun begitu, menu yang disediakan di restorannya dapat menarik lebih ramai pelanggan. hal ini kerana, selepas pelanggan ke restoran yang lain dan mereka membuat perbandingan bahawa ana burger dpat menandingi restoran yang lain
ana burger has a great competition with other restaurants, especially the newly opened restaurants. however, the menu provided at the restaurant attracts more customers. this is because, after a customer goes to another restaurant and they compare that ana burger can match any other restaurant
Última atualização: 2019-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana, pihak alliance merancang strategi ini semasa dunia dilanda wabak covid 19. dengan mempunyai strategi ini, alliance group akan dapat meningkatkan semula data kewangan mereka yang selama ini mungkin merundum disebabkan covid 19
this is because, the alliance planned this strategy when the world was hit by the covid 19 epidemic. by having this strategy, the alliance group will be able to improve their financial data which may have been declining due to covid 19
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a business plan's principal purpose is to assist you in making better decisions hal ini kerana tesla berjaya mengeluarkan produk kenderaan jenis elektrik yang diguna pakai oleh pemandu kenderaan di serata dunia. perkara ini menunjukkan segala perancangan tesla berjaya
a business plan's main purpose is to assist you in making better decisions. this is because tesla has successfully released electric vehicle products that are used by vehicle drivers all over the world. this shows that tesla's planning was successful.
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini kerana, pekerja tidak mempunyai masa untuk beriadah mahupun bersenam kerana masa mereka banyak dihabiskan dengan waktu bekerja sahaja sehingga tiada masa untuk berehat. contohnya adalah waktu hujung minggu yang sepatutnya digunakan untuk aktiviti bersama keluarga juga terpaksa dihabiskan dengan kerja.
this is because employees do not have time for recreation or exercise as their time is spent with working hours only until there is no time to rest. an example is that weekend times that should be used for family activities also have to be spent with work.
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanak-kanak juga memerlukan rakan yang baik untuk mereka berkongsi cerita ataupun masalah antara satu sama lain. hal ini kerana pada masa kini anak lebih suka meluahkan perasaan mereka kepada rakan-rakan mereka berbanding kepada keluarga.
nowadays, friendship between children is very important for children. this is because from that they can get to know other people as well as people other than their own family. they won't be afraid to make friends and get to know new people at some point. therefore, the influence of good friends on children is very important for them. a good friend will set a good example for them in the future.
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: