Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adakah anda mengamalkan pemakanan sihat?
did you practice healthy eating
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesan tidak diketahui
unknown effect
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesan tidak diketahui dilaksana
unknown effect is applied
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesan tidak menggunakan unit piawai
the effect of not using standard units
Última atualização: 2016-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kebelakangan ini banyak org tidak mengamalkan cara pemakanan yg sihat, menuebabkan kadar obesiti di negara semakin meningkat. persoalannya bagaimanakah masalah ini dapat ditangani?
not practicing
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oleh itu,ramai masyarakat kini telah menghidap penyakit diabetes.hal ini kerana mereka tidak mengamalkan hidup yang sihat.
therefore, many people are now suffering from this diabetes.hal because they do not practice a healthy lifestyle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesetengah vaksin mempunyai kesan heterolog, juga dipanggil kesan tidak spesifik.
some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada pendapat saya, pemuda malaysia pada zaman kini tidak mengamalkan gaya hidup yang sihat dan ianya sudah menjadi perkara biasa kepada mereka
in my opinion, malaysian youth today do not adopt a healthy lifestyle and it is common for them
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".
and if you do not avert from me the guile of these women, i will succumb to their attraction and lapse into ignorance."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kesan tidak langsung adalah apabila kanak-kanak tidak dapat hadir ke sekolah dan dalam pengasingan sosial, mereka lebih terdedah kepada penderaan dan keganasan di rumah. ini boleh meningkatkan tekanan emosi dan masalah kesihatan mental.
in this case it can also disrupt the school session and impact the education system.
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila pengurus terlalu tegas kepada stafnya sendiri menyebabkan pekerjanya tidak dapat berhubung dengan baik disebabkan mereka takut kepada pengurus. ini akan memberi kesan tidak baik dan menyebabkan kegagalan pengurus berkomunikasi dengan baik terhadap staf. sikap terlalu tegas ini juga menyebabkan hubungan pekerja akan renggang.ini juga menyebabkan pengurus terlalu garang dan sukar untuk didekati oleh pekerja.
when managers are overly strict with their own staff they are unable to communicate well because they are afraid of the manager. this will negatively impact the manager's failure to communicate effectively with the staff. this overly stubborn attitude also causes the employee relationship to be strained.
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya. dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".
he said, 'my lord, prison is dearer to me than that they call me to; yet if thou turnest not from me their guile, then i shall yearn towards them, and so become one of the ignorant.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isu skin disease the skin is one of the parts of the body that is highly exposed and sensitive to various diseases (harahap, 2008). jadi, apabila seseorang tidak mengamalkan kebersihan diri dengan sebaik mungkin akan menyebabkan pelbagai bakteria akan muncul kepada diri mereka sekaligus akan terdedah kepada pelbagai penyakit kulit antaranya scabies. kudis(scabies) yang terdapat pada manusia disebabkan oleh sejenis hama seperti “sarcoptes scabiei var. hominis”(satish kumar, 2020). demikian
skin disease issues the skin is one of the parts of the body that is highly exposed and sensitive to various diseases (harahap, 2008). so, when a person does not practice personal hygiene as well as possible will cause various bacteria will appear to themselves and will be prone to various skin diseases including scabies. scabies (scabies) found in humans is caused by a type of mite such as "sarcoptes scabiei var. hominis ”(satish kumar, 2020). thus
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível