Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ditakdirkan
be destined
Última atualização: 2015-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika kita ditakdirkan bersama
if we were meant to be
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita
we are
Última atualização: 2018-06-20
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
kita tidak ditakdirkan bersama
we're not meant to be together
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud ditakdirkan
we are destined
Última atualização: 2018-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika kita tidak ditakdirkan bersama
if we're meant to be together
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ditakdirkan aku seorang guru
english word
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita punya cinta tapi dunia punya realita, realita bahwa dua orang yang 'sama' memang tidak ditakdirkan bersama..
@kath .: we have love but the world has a reality, the reality that two people who are 'equal' are not destined to be together ..
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka tidak akan berguna kepada mereka sebarang syafaat pertolongan (kalaulah ditakdirkan ada) sesiapa yang boleh memberikan syafaat itu.
but the intercession of intercessors will not help them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pihak berkuasa mesti diberi kuasa, berstruktur dan sumber untuk melaksanakan pemeriksaan yang berkesan dan menjamin kesihatan awam dan kesihatan haiwan yang boleh dipercayai dalam sijil kesihatan untuk mengiringi produk perikanan yang ditakdirkan untuk eu
the authority must be empowered, structured and resourced to implement effective inspection and guarantee credible public health and animal health attestation in the health certificate to accompany fishery products that are destined for the the eu
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada malam itu, turun malaikat dan jibril dengan izin tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
in it descend the angels and jibreel, by the command of their lord – for all works.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan di langit pula terdapat (sebab-sebab) rezeki kamu, dan juga terdapat apa yang telah (ditakdirkan dan) dijanjikan kepada kamu.
and in heaven is your provision and also what you are being promised.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: