Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berfungsi sebagai% 1
run as %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garis yang berfungsi sebagai 'cermin' bagi pantulan
line which serves as 'mirror' for the reflection
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amaran: pilihan -f tidak berfungsi sebagai yang anda jangka
warning: -f option may not work as you expect
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biasanya diperbuat daripada cangkerang sfera yang berfungsi sebagai badan robot.
typically made of a spherical shell serving as the body of the robot
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat mengetaui rumah pam di penampang berfungsi sebagai sistem pengairan di sawah padi
be able to know the function of the pump house and how to operate the generator
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masjid juga berfungsi sebagai tempat musyawarah, merawat orang sakit, dan asrama.
the mosque also serves as a place of deliberation, care of the sick, and dormitory.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam hos yang berfungsi sebagai bekas campuran, pertukaran bebenang kerap berlaku semasa transkripsi rna cov.
in a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during cov rna transcription.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surat khabar berfungsi sebagai alat penyampai berita dari pemerintah atau organisasi politik dan kelompok tertentu kepada masyarakat.
newspapers serve as a means of news presenters from governments or political organizations and specific groups to society.
Última atualização: 2024-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dokumen ini berfungsi sebagai buku log untuk merekod segala tugasan kerja yang diberikan sama ada projek tersebut mengikut spesifikasi yang telah ditetapkan.
the operating hours for this department are from monday to friday which is from 8 am to 5:30 pm, while from 1 pm to 2 pm is break time. on saturday and sunday, the plant will cease operations.
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di bawah, adalah pelbagai instrumen dan alat perubatan yang mungkin berfungsi sebagai vektor jangkitan(fomites).except...
below, is the various medical instruments and apparatus that may serve as inanimate vectors of infection(fomites).except
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cipta sambungan jalur lebar mudah alih untuk modem yang berdasarkan gsm dan menyemaknya untuk memastikan sambungan itu berfungsi.
creates a mobile broadband connection for a gsm based modem and checks the connection to ensure it's working.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berfungsi untuk mengalirkan udara dengan cara menggelongsor aau menggerakkan injap gelongsor pada pemukaan rata . kedua-dua permukaan mestilah rata dimana permukaan gelongsor berfungsi sebagai kedap
serves to drain the air by moving the slide valve slide aau on flat surface. both the surface must be flat where the sliding surface serves as a sealing
Última atualização: 2015-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batu caves adalah salah satu tarikan pelancong paling popular di malaysia. mereka berfungsi sebagai tapak keagamaan bagi jemaah hindu dan menjadi tumpuan utama perayaan thaipusam tahunan setiap tahun.
india has a long history and trade ties with malaysia. over the past few centuries, indians have had cultural exchanges with malaysia through trade, immigration and other channels. this led to the spread of indian culture in malaysia, including the influence of architectural styles.
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senarai semak ini diharapkan dapat diendorskan oleh kerajaan nasional sebagai salah satu sistem yang sah bagi tujuan penyebarannya kepada semua kerajaan tempatan dalam negara. pengendorsan ini dijangka berfungsi sebagai insentif untuk membolehkan kerajaan tempatan menggunakan senarai semak ini
the checklist is expected to be endorsed by a national government as one of the legitimate systems in order to diffuse it to all local governments in the country. this endorsement is expected to function as kind of incentives to let local governments utilize the checklist
Última atualização: 2018-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mers-cov hidup yang mirip dengan virus yang dijumpai dalam manusia telah diasingkan melalui swab nasal unta arab, seterusnya menunjukkan bahawa unta berfungsi sebagai hos reservoir mers-cov yang tulen.
live mers-cov identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of mers-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secara ringkasnya, komposisi badan secara keseluruhan yang berterusan dan penguraiannya kepada bahagian yang berasingan boleh diterangkan dari segi badan itu sendiri tanpa mengandaikan kewujudan entiti luar badan yang lebih asas dan berbeza yang dipanggil jirim untuk berfungsi sebagai substrat bagi bentuk badan yang berselang-seli. komposisi dan penguraian.
in sum, the composition of the body as a continuous whole and its decomposition into separate parts are explicable in terms of the body itself without postulating the existence of a more fundamental, distinct extrabodily entity called matter to serve as a substrate for the alternating bodily forms of composition and decomposition.
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tujuan: pengesanan manual pad sentuh bagi sentuh berbilang. langkah: 1. cari spesifikasi sistem untuk sistem anda. pengesahan: adakah pad sentuh berfungsi sebagai sentuh berbilang?
purpose: touchpad manual detection of multitouch. steps: 1. look at the specifications for your system. verification: is the touchpad supposed to be multitouch?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tembikar yang indah bentuknya digunakan pada waktu waktu tertentu seperti kenduri. ukiran ukiran yang terdapat di dinding rumah ini bukan sahaja tampak menarik bahkan berfungsi sebagai pengalir udara dan cahaya. udara yang memasuki ruang rumah akan mengurangkan haba di dalam rumah ketika cuaca panas. prinsip berguna ini telah memperkayakan lagi daya kreativiti dan pemikiran melayu dengan kegunaan kraf tradisional itu.
beautifully shaped pottery is used at certain times such as feasts. the carvings found on the walls of this house not only look attractive but also serve as a conduit of air and light. the air that enters the house space will reduce the heat in the house during hot weather. this useful principle has further enriched the malay creativity and thinking with the use of traditional crafts.
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dengan kata lain bahasa melayu boleh berfungsi sebagai bahasa akademik yang lengkap dengan laras lars bahasa untuk memperkatakan pelbagai hal baharu dalam aneka bidang ilmu moden, misalnya dalam bidang kejuteraan, bahasa melayu harus mempunyai laras laras bahasa yang khusus untuk menerangkan hal hal tentang kejuteraan awam, kejuteraaan elektrik dan elektronik, kejuteraan mekanikal dan kejuteraan kimia.
in other words, the malay language can serve as an academic language complete with language lars to deal with new things in various areas of modern science, such as in the field of engineering, the malay language should have a special language barrel to describe things about civil engineering, electrical and electronics, mechanical engineering and chemical engineering.
Última atualização: 2018-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesin yang berfungsi sebagai alat potong lembaran plat sesuai ukuran yang diinginkan. cara kerja mesin potong dibantu dengan sistem tekan hidrolik, dengan posisi pisau potong miring dan proses kerja seperti proses menggunting. mesin ini dirancang dengan konstruksi bodi yang kokoh dan dilengkapi dengan sistem nc control pada bagian alat pengukur potongan benda kerja. dengan sistem nc control dapat mempermudah pengoperasian, menyimpan data produksi dengan baik sehingga dihasilkan ukuran benda ker
a machine that serves as a tool to cut the plate sheet to the desired size. the working method of the cutting machine is assisted by a hydraulic press system, with the position of the cutting blade tilted and the working process such as the shearing process. this machine is designed with a solid body construction and is equipped with an nc control system on the workpiece piece gauge. with nc control system can facilitate operation, store production data well so that the size of the object is produced.
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: