Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
langkawi mempunyai banyak tempat pelancongan yang terbaik di dunia
langkawi has many of the best tourist spots in the world
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data epidemiologi mendedahkan secara restrospektif bahawa kes indeks sars mempunyai sejarah kontak dengan haiwan buruan.
epidemiological data revealed retrospectively that the index case of sars had a contact history with game animals.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pesakit biasanya mempunyai sejarah perjalanan atau tinggal di wuhan atau kawasan terjejas lain atau kontak dengan individu yang dijangkiti atau pesakit dalam dua minggu terbaru sebelum mula sakit.
patients often have a history of travel or residence in wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pengumpulan darah daripada pesakit yang telah sembuh daripada penyakit berjangkit untuk merawat pesakit lain yang menghidap penyakit yang sama atau untuk melindungi individu yang sihat daripada dijangkiti penyakit itu mempunyai sejarah yang panjang.
the collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strategi yang seterusnya ialah mengadakan pameran secara besar besaran. pameran yang dilakukan perlu melibatkan tempat yang menarik seperti muzium pendidikan negara. muzium ini merupakan salah satu tempat yang mempunyai sejarah tersendiri. sebagai contohnya, bahagian bangunan muzium ini telah dibina oleh seorang pereka bangunan terkenal. pameran yang dilakukan ini akan menarik minat orang awam untuk mengetahui tentang sejarah yang ada di upsi.
the next strategy is to hold large -scale exhibitions. the exhibition should involve interesting places such as the national education museum. this museum is one of the places that has its own history. for example, this part of the museum building was built by a famous building designer. this exhibition will attract the interest of the public to know about the history of upsi.
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaimanapun, persoalan tetap ada sejak banyak kes-kes mers yang disahkan tidak mempunyai sejarah kontak dengan unta sebelum simptom bermula, kemungkinan dikaitkan dengan laluan penyebaran manusia ke manusia atau laluan penyebaran tidak diketahui yang melibatkan spesies haiwan yang tidak dikenali yang membawa mers-cov.
however, questions still remain since many confirmed cases of mers have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour mers-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ng dihormati kerana kemajuan dan kestabilannya yang terkenal bukan sahaja di rantau asia tenggara, malahan di persada dunia. tun dr. mahathir mohamad merupakan bekas perdana menteri yang keempat dan merupakan perdana menteri malaysia yang mempunyai sejarah memegang tampuk pemerintahan yang paling lama sehingga hari ini. pada era pemerintahan beliau, pelbagai perubahan yang berlaku pada dasar dasar negara, yang diantaranya melibatkan perubahan pada dasar pendidi
malaysia is a country that is respected for its well-known progress and stability not only in the southeast asian region, but also in the world. tun dr. mahathir mohamad is the fourth former prime minister and is the prime minister of malaysia who has a long history of holding the reins of government to date. in the era of his reign, various changes took place to the policy of the country, some of which involved changes to the policy of the owner
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jabatan kerja raya (jkr) dahulunya dikenali sebagai nama public works department (pwd) yang mempunyai sejarah dimana ia dilaksanakan oleh penjajah inggeris. penubuhannya bermula di pulau pinang yang diketuai oleh major j. f mcnair pada tahun 1872 dan terus melebarkan sayapnya di perak, selangor, negeri sembilan dan pahang sejurus selepas pihak inggeris membentuk negeri negeri bersekutu pada tahun 1784.
public works department (pwd) was formerly known as public works department (pwd) which has a history of which it was implemented by english colonialists. its establishment began in penang led by major j. f mcnair in 1872 and continued to widen its wings in perak, selangor, negeri sembilan and pahang shortly after the british formed the allied state in 1784.
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: