Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ia merupakan letusan gunung berapi
it is a volcanic eruption
Última atualização: 2017-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jepun terletak di dalam zon gunung berapi iaitu di atas lilitan gunung berapi pasifik (pacific ring of fire). ini menyebabkan jepun kerap mengalami gegaran bumi berkekuatan rendah dan kadang kala merasai letusan gunung berapi.
japan is situated within the volcanic zone of the pacific ring of fire. this caused japan to experience frequent low-power earthquakes and sometimes a volcanic eruption.
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak seperti peristiwa yang tidak menentu seperti cuaca, contohnya, bencana seperti letusan gunung berapi dan gempa bumi berkala adalah disebabkan oleh pengumpulan terikan di sempadan plat yang dirujuk sebagai bencana selang masa (hazard intervallic). mekanisme kejadian bencana selang masa (hazard intervallic) diselesaikan sedikit demi sedikit. contohnya, jika pengumpulan tenaga disebabkan pergerakan plat dilepaskan akibat gempa bumi, ianya dianggap terdapat keberkalaan sehingga berlaku kejadian berikutnya.
unlike uncertain events like weather, for example, hazards such as periodic volcanic eruption and earthquakes due to strain accumulation at the plate boundary are referred to as intervallic hazard. an occurrence mechanism of intervallic hazard is solved to some extent. for example, if the accumulation of energy due to movement of a plate is released due to earthquake, it is considered that there is a periodicity until the next occurrence.
Última atualização: 2018-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: