Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utf-8",n_("current locale
factory error: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuba lagi? [y/n] locale yesexpr
locale yesexpr
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guna pod::usagetrans guna locale::gettext;
use pod::usagetrans use locale::gettext;
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ item: inlistbox no language for that locale
ukranian data files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argumen tidak sah untuk pilihan locale noexpr
locale noexpr
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luganda@ item: inlistbox no language for that locale
luganda
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
country/language (locale)country (locale)
caribbean
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amaran: nod tak mempunyai atribut 'name="locale"', diabaikan
warning: node has no `name="locale"' attribute, ignoring
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pilih 'lihat dan rasa' @ item: inlistbox no language for that locale
choose the look and feel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
%a (%b, %y)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ title: group the month and year:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
earlier on %b, %y
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%id%dshort time format
-%d:%02d:%02d
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
24-hour12-hour". if your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
time _settings
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível