Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
program untuk melihat dan mengkatalog imej gnome.
the gnome image viewer.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jadual untuk melihat dan memilih julat masa semasa
a table to view and select the current time range
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesungguhnya tuhannya sentiasa melihat dan mengetahui keadaannya!
his lord was always watching him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya suka melihat dan mempelajari seni bina seni bina bangunan yang menakjubkan
islamic building architecture
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya allah maha mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambanya, lagi maha melihat dan memerhatikan.
allah is aware and sees his worshipers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sesungguhnya engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami".
"for thou art he that (ever) regardeth us."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -
you will see and they will see,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ia melibatkan penyambungan dalam mengukur instrumen ke dalam sistem yang sedang dipertimbangkan dan memerhatikan tindak balas hasil instrumen.
a device used to determine the present value of the quantity under measurement.
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(setelah mereka melihat dan memerhatikan makhluk-makhluk yang kami ciptakan itu) maka adakah kami telah lemah dengan ciptaan yang pertama itu (sehingga kami tidak dapat mengadakannya semula?
did we fail to accomplish the first creation?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(setelah mereka melihat dan memerhatikan makhluk-makhluk yang kami ciptakan itu) maka adakah kami telah lemah dengan ciptaan yang pertama itu (sehingga kami tidak dapat mengadakannya semula? tidak!
are we then wearied with the first creation?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bertaqwalah kepada allah (dengan mengerjakan suruhannya dan meninggalkan larangannya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat).
a soul must see what it has done for the future.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan tidakkah mereka melihat dan memerhatikan bahawa kami telah menjadikan (makkah, negeri mereka) tanah suci yang dihormati, lagi aman; sedang orang-orang ramai yang tinggal (dalam daerah-daerah) di sekeliling mereka sentiasa diculik (untuk ditawan atau dibunuh) ? oleh itu, patutkah mereka percaya kepada perkara yang salah, dan kufur ingkar akan nikmat-nikmat allah?
behold they not that we have appointed an inviolable sanctuary, while men are being snatched away round about them? in falsehood then believe they, and unto the favour of allah will they be ingrate?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: