Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selamat hari jadi kepada kakak saya di
happy birthday to my sister inlow
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya sangat kenal dengan camelia. dia adalah kakak saya. dia tinggal bersama dengan saya di kampung kulim.
i am very familiar with camelia. she is my sister. he lived with me in kampung kulim.
Última atualização: 2016-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
situasi ini berlaku semasa saya mengunjungi rumah terbuka sambutan hari raya rakan saya di kampungnya di perlis. saya bermalam di rumah untuk beberapa hari kerana jarak antara rumahnya dengan kawasan bandar sangat jauh dan saya bercadang untuk menginap di rumahnya.
this situation happened when i visited my friend's hari raya open house in his village in perlis. i stayed at home for a few days because the distance between his house and the city area is very far and i plan to stay at his house.
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beberapa hari selepas saya di buang sekolah,kakak saya menanya saya bahawa jika dia dapat memujuk pihak sekolah agar saya dapat kembali ke sekolah,adakah saya akan belajar dengan bersungguh-sungguh
a few days after i dump in school, my sister always asking me that if he could persuade the school so that i could go back to school, will i be studying in earnest
Última atualização: 2016-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ditujukan kepada... ingin membuat surat deklasai ini saya ingin mengatakan bahwa ny. valdemira adalah kakak saya yang mengirim uang dari irlandia tiap bulan melalui agen "money gram" untuk memenuhi kebutuhan hidup tuan antonio sbeagai adik saya di timor leste.
addressed to ... through this letter i would like to say that mrs. valdemira is my sister who sends money from ireland every month through a "money gram" agent to meet the living needs of mr. antonio as my sister in east leste.
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tentang saya; nama saya sridevi dan saya berasal dari india, pada dasarnya saya berasal dari kampung yang indah bernama zahirabad yang berada di negeri telangana. semasa kecil, saya pernah tinggal bersama ahli keluarga saya di sana. mengenai keluarga saya; ibu bapa, abang dan kakak saya suka tempat ini dan kami seronok bersama di sini. ayah saya adalah pegawai kerajaan dan ibu adalah pembuat rumah, mereka selalu menjaga saudara, adik dan saya. oleh kerana saya yang paling muda dalam keluarga, saya dulu nakal dan semua orang sangat menyayangi saya. saya merasa sangat istimewa mengunjungi kampung saya semasa bercuti kerana ia menenangkan fikiran dan memberi saya ketenangan dalam diri. saya dapat mengingati kenangan masa kecil saya, seperti dulu dengan saudara dan saudari saya dalam berkebun dan menanam buah-buahan dan sayur-sayuran yang enak dan enak. anda juga dapat merasakan angin sejuk pada waktu malam dan dapat menikmati saat ini. perkembangan; kerana perkembangan terkini kolej, sekolah, hospital, kilang kecil juga dapat dijumpai bersama dengan ladang di kampung saya. bahagian terbaik di kampung saya ialah ketersediaan jenis reka bentuk tembikar dan perhiasan buatan tangan terbaik. ini mempunyai pelbagai sumber luar untuk bahagian dunia yang berbeza. pertanian dan pembangunan di kampung saya; pertanian dan pertanian adalah beberapa pekerjaan yang paling sukar di india kerana kebanyakannya bergantung pada tenaga kerja dan ketekunan. keindahan alam dapat dialami di kampung saya kerana mereka dikelilingi oleh pokok, tanaman, bunga dan kawasan pergunungan & kawasan pertanian dengan banyak haiwan ternakan domestik .. oleh kerana terdapat banyak pokok di sekitarnya, tahap oksigen selalu meningkat dan terus anda segar dan dicas semula. desa adalah tempat yang jauh dari pencemaran dan kebisingan bandar. anda juga merasakan hubungan dengan tanah di sebuah kampung. kesimpulan: oleh itu, kampung saya adalah salah satu perkara terbaik dalam hidup kerana merasa sangat bahagia dan selesa dan santai di kampung saya semasa saya kecil.
noun verb adjective
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível