Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merindukan seseorang dalam diam
loving someone in sil
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terkadang memaafkan adalah lebih baik
forgiveness is better
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tinggi adalah lebih baik tetapi perlahan
higher is better but slower
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pencegahan adalah lebih baik daripada menyembuhkan / javascript
prevention is better than cure/javascript
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yang demikian adalah lebih baik bagi kamu dan lebih suci.
that is better and more decent for you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memandangkan pertukaran ini dibuat oleh ped, adalah lebih baik jika ped
memandangkan dia lebih tua dari saya
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hubungan senyap adalah lebih baik saya tak ingin orang lain sakit
maksud silent relationship is better
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
and indeed the hereafter is better for you than the present (life of this world).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sekiranya anda suka seseorang menunjukkannya lebih baik daripada menceritakan kepada mereka jika anda berhenti mencintai seseorang memberitahu mereka lebih baik daripada menunjukkannya
if you love someone showing them is better than telling them if you stop loving someone telling them is better than showing then
Última atualização: 2018-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“tangan yang diatas adalah lebih baik dari yang dibawah” “ 1 keluarga 1 hafiz ”
building damage
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mengangkat pesakit atau lebih berat adalah lebih baik untuk menggunakan cadar katil daripada tangan jisim"
"lifting patients or heavier is better to use a bed sheet from a mass hand"
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biarkan sinki ini dalam saya berikan kepada anda 10 dia memberikan kepada anda 20 anda merasa bahawa dia adalah lebih baik hanya kerana dia memberikan more.but yang beliau mempunyai 200 ringgit, kepada anda semua pada 10
let this sink in i gave you 10 he gave you 20 you felt that he was better just because he gave you more.but he had 200 dollars,all had was 10
Última atualização: 2016-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapak cdc masih menyatakan "sabun cecair yang dikeluarkan tanpa menggunakan tangan adalah lebih baik".
the cdc still states "liquid soap with hands-free controls for dispensing is preferable".
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
demikianlah diberi ingatan dan pengajaran dengan itu kepada sesiapa di antara kamu yang beriman kepada allah dan hari akhirat. yang demikian adalah lebih baik bagi kamu dan lebih suci.
this is enjoined on every one of you who believes in god and the last day; it is more wholesome and purer for you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan lagi rahmat tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan akhirat) adalah lebih baik dari kebendaan dan keduniaan semata-mata yang mereka kumpulkan.
but the mercy (paradise) of your lord (o muhammad saw) is better than the (wealth of this world) which they amass.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan kalau sebenarnya mereka itu tetap beriman dan bertaqwa (nescaya mereka akan mendapat pahala); sesungguhnya pahala dari sisi allah itu adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui.
and had they believed and been pious, then the recompense from allah is extremely good; if only they knew!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yang demikian adalah lebih baik bagi kamu dan lebih suci. dan (ingatlah), allah mengetahui (akan apa jua yang baik untuk kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya.
allah knoweth and ye know not.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila kamu hendak mengadap dan bertanyakan sesuatu kepada rasulullah, maka hendaklah kamu bersedekah (kepada fakir miskin) sebelum kamu mengadapnya; (pemberian sedekah) itu adalah lebih baik bagi kamu dan lebih bersih.
when ye consult the messenger in private, spend something in charity before your private consultation.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati.
a kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: