Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?
when the contents of the graves are scattered around.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(patutkah ia bersikap demikian?) tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?
but does he not know that when the contents of the graves are scattered
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.
"it will be on a day when he will call you, and ye will answer (his call) with (words of) his praise, and ye will think that ye tarried but a little while!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
janganlah kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum yang dimurkai allah, mereka telah berputus asa daripada mendapat kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir yang ada di dalam kubur.
be not friendly with a folk with whom allah is wroth, (a folk) who have despaired of the hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.
(all of which shows that) the hour shall surely come to pass - in this there is no doubt - and allah shall surely resurrect those that are in graves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum yang dimurkai allah, mereka telah berputus asa daripada mendapat kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir yang ada di dalam kubur.
believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of god. they do not have any hope in the life to come, just as the disbelievers have no hope in those who are in their graves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur).
and he it is who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.