Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peka dengan keadaan sekeliling
be sensitive to the surrounding conditions
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membaik pulih keadaan sekeliling
repairing the environment
Última atualização: 2016-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sangat peka dengan keadaan sekeliling
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sentiasa berwaspada dengan keadaan sekeliling
always be aware of the surroundings
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pastikan keadaan sekeliling selamat dari bahaya
make sure the surroundings are clear from danger
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerana sesetengah pelajar yang mempunyai masalah diri sebenarnya mereka tertekan dengan keadaan sekeliling seperti dirumah
because some students who have self-esteem are actually stressed about the surroundings such as at home
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerana sesetengah pelajar yang mempbout the surroundings such as at homeunyai masalah diri sebenarnya mereka tertekan dengan keadaan sekeliling seperti dirumah
because some students have self-esteem are stressed ants w
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka memeriksa pada meter air tersebut, tapi tidak menemui kerosakan pada meter dan mereka memeriksa keadaan sekeliling dan mendapati kemungkinan kebocoran paip berlaku di area yang terlindung
they checked the water meter, but found no damage to the meter and they checked the surroundings and found possible pipe leaks in the protected area.
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/untuk memastikan keadaan sekeliling dalam keadaan yang selamat bagi mengelakkan sebarang kemalangan yang berlaku
c/ to ensure that the surroundings are safe to prevent any accidents occurring
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selepas saya melihat keadaan taman yang seperti itu , saya terfikir untuk mencadangkan cara untuk mengekalkan kebersihan taman itu
after i saw the garden as it was, i thought of suggesting a way to maintain the cleanliness of the park
Última atualização: 2016-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya allah kau sembuhkanlah orang yang aku sayanggg sesungguhnya aku tidak tidak sanggup melihat keadaan dia seperti ini disaat aku tiada disebelah nyaaa
god, make everything easier for me
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gembira melihat keadaan awak sekarang. sihat, bersih daripada kutu, tungau dan kudis. anda boleh berjalan dengan stabil. naik berat badan.
happy to see your condition now. healthy, clean from fleas, mites and mange. you can walk stably. your weight gaining.
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"
(a voice) said: "would ye like to look down?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pemerkasaan wanita yang bermula dari rumah juga merujuk kepada persepsi untuk melihat keadaan wanita sebagai isteri dan ibu dilayan dan bagaimana keadilan dipertontonkan kepada anak lelaki dan perempuan di rumah. keadaan yang berlaku di dalam rumah sebenarnya sedikit sebanyak memberi kesan kepada persekitaran yang berlaku di luar rumah.
the empowerment of women starting from home also refers to the perception of seeing the situation of women as wives and mothers served and how justice is shown to boys and girls at home. the situation in the house actually has some impact on the environment that occurs outdoors.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/kesimpulannya, setiap organisasi perlu bijak berdepan dengan segala masalah atau cabaran yang dihadapi bagi memastikan kelangsungan hidup organisasi. kelebihan yang ada pada organisasi kfc berbanding organisasi lain iaitu mempunyai staf yang ramai dan organisasi yang mantap dapat menangani segala perubahan dan persekitaran dengan menyesuaikan perkhidmatan mereka dengan keadaan sekeliling. kehadiran sosial media sangat penting kepada sesebuah organisasi kerana dengan adanya sosial media sesebua
c/in conclusion, every organization must be wise to face all the problems or challenges faced to ensure the survival of the organization. the advantage of the kfc organization compared to other organizations is that it has a large staff and a well -established organization that can deal with all changes and the environment by adapting their services to the surrounding conditions. the presence of social media is very important to an organization because with the presence of social media
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyangka allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku).
(muhammad), do not think that god is unaware of what the unjust people do. he only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam bidang perniagaan, bekerja kuat tidak semestinya menjanjikan kejayaan. kita jugamesti peka dengan perubahan keadaan sekeliling, keazaman dan fokus terhadap perniagaan. risiko yang tinggi akan menjanjikan pulangan yang lebih lumayan, itulah hakikat perniagaan. tetapi ahli perniagaan yang bijak akan membuat keputusan yang terbaik dengan menimbang risiko dan pulangannya.jatuh bangun di bidang perniagaan adalah perkara normal dan sifat putus asa tidak perlu wujud malah kekuatan mental dan azam ya
in business, working hard does not necessarily promise success. we must also be sensitive to changing circumstances, determination and focus on business. high risk will promise more lucrative returns, that’s the fact of the business. but a wise businessman will make the best decision by weighing the risks and returns. the ups and downs in business are normal and the nature of despair does not need even mental strength and determination.
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: