Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mereka hanya manusia biasa
i am just a normal human being
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya hanya nak cakap
i want to say something to you.
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanya nak berterus terang
just straight to the point
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka hanya mendengar ucapan: " selamat!
but only the watchword, ‘peace!’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rindu nak bermanja dengan kamu
i want to be with you
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya perkara mereka hanya terserah kepada allah.
their affair is with god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan islam).
and they lay not open. they but wished to flee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka telah berfikir bahawa mereka hanya melakukan bisnes kecil dan tidak memerlukan sijil halal
they think they're just doing business, they just like it.
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terpulanglah kepada awak ...saya hanya nak memudahkan sahaja. tak lebih dari itu
it's up to you ...i just want to make it easy. nothing more
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawan adalah orang yang menghadapi susah senang bersama kita, tetapi mereka hanya menemani kita di sekolah sahaja.
friends are people who have a hard time with us, but they only accompany us at school.
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boleh tak saya hanya nak logo yonex sahaja . saya taknak ada tulisan lain atas jersey ni
can i just want the yonex logo. i don't want any other writing on this jersey.
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukanlah kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)".
it was not us that they worshipped."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mulakan hidup baru,aku tak kisah siapa yang suka dan benci diri aku azam aku hanya nak menggembirakan diri sendiri
start a new life
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat.
people simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the hereafter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka hendak memperdayakan allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya memperdaya dirinya sendiri, sedang mereka tidak menyedarinya.
fain would they deceive allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya tak akan cari penganti untuk diri awak, saya hanya nak awak sorang je, jadi milik saya buat selama-lamanya...
i will search for you penganti, i just want to you local je, so my owned forever ...
Última atualização: 2015-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(mereka hanya mendapat) sedikit kesenangan (di dunia), dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
(in such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous penalty.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: