Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dedikasi ini ditujukan khas untuk
architecture paragraph dedication
Última atualização: 2015-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cetak mesej ini
print this event
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hantar mesej ini?
send this message?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesej ini bukan salinan.
these messages are not copies.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cetak mesej ini dan keluar
print this message and exit
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutup mesej ini (escape)
close this message (escape)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_jangan papar mesej ini lagi
do not show me this again
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesej ini tidak ada pada masa ini
not available in offline mode
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buka penrealisasi html untuk mesej ini.
turn on html rendering for this message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jangkan sesekali papar mesej ini lagi.
never display this message again.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_jangan papar mesej ini selepas ini
_don't show this message again
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ucapan terima kasih ditujukan khas untukmu
this song is meant specifically for you
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapatkan arkib senarai bagi mesej ini kepunyaan
get an archive of the list this message belongs to
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gilirkan mesej ini dalam petikeluar untuk penghantaran
queue this message for sending
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muatkan rujukan luar dari internet untuk mesej ini.
load external references from the internet for this message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda tak boleh melampirkan fail `{0}' ke mesej ini.
you cannot attach the file "{0}quot; to this message.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda tidak mempunyai kekunci rahsia untuk mesej ini.
you do not have the secret key for this message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enkripsikan mesej ini dengan sijil pengenkripsian s/mime anda
encrypt this message with your s/mime encryption certificate
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika anda teruskan, anda tidak boleh memulihkan semua mesej ini.
if you continue, you will not be able to recover these messages.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesej ini ditandatangan dan sah, ini bermakna mesej ini adalah sahih.
this message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: