Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tetingkap yang patut bergegar bila dialih
windows that should wobble when moved
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kesan bergegar bila maksimum dan nyahmaksimum tetingkap
wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semak kemaskini bila dijalankan dengan kuasa bateri
check for updates when running on battery power
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiada rutin efi tersedia bila dijalankan dalam mod bios
no efi routines are available when running in bios mode
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakej jauh tidak boleh dimuat turun bila dijalankan sebagai root. sila cuba lagi sebagai pengguna biasa.
remote packages can not be downloaded when running as root. please try again as a normal user.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktori untuk pakej tidak padat. bila dijalankan dimasa hadapan akan menganggap mana-mana pakej yang sudah dimuat turun juga diekstrak kedalam kotak pasir ini.
directory for unpacked packages. future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: