Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya berpuasa
sorry i fell asleep earlier
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari ini saya berpuasa
i cant do it
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah anda tahu apa yang mungkin disebabkan oleh skor kredit yang rendah
do you know what may be caused by a low credit score
Última atualização: 2024-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya sudah mesej developer.. alasan dia mungkin disebabkan masalah line internet
i have a developer message
Última atualização: 2019-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ini mungkin disebabkan pencetak telah ditanggalkan sambungannya atau telah ditutup suis kuasa.
this may be due to the printer being disconnected or switched off.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya menyambung cuti sakit saya hari ini disebabkan saya masih tidak sihat
i'm taking sick leave today because i'm not feeling well
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagal menemui sebarang kumpulan kerja pada jaringan setempat anda. ini mungkin disebabkan oleh firewall yang dihidupkan.
unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keselamatan ditakrifkan sebagai kaedah mencegah kemalangan atau mengurangkan kecederaan diri atau kerosakan harta benda yang mungkin disebabkan oleh kemalangan
safety is defined as a method of preventing accidents or reducing personal injury or property damage that may be caused by an accident
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal ini disebabkan saya akan berpindah ke semenyih dan dianggarkan jarak perjalanan dari semenyih agak jauh dari kebiasaan
this is because i'm going to move to semeyih
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebagai student, masalah ini menyukarkan saya disebabkan saya tidak mempunyai modal yang mencukupi bagi menyempurnakan projek ini
as a student, this problem made it difficult for me because i did not have enough capital to complete this project
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada saya berusia 12 tahun,disebabkan saya nakal dan telah membuat hal di sekolah,saya telah dibuang sekolah
at i was 12 years old, because i am naughty and have made it in school, i have discarded schools
Última atualização: 2016-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disebabkan saya adalah usahawan baru dan muda, saya memerlukan lebih banyak persediaan sebelum memulakan bisnes agar dapat menyediakan hasil yang berkualiti.
since i am a new and young entrepreneur, i need more preparation before starting a business in order to provide quality results.
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kajian baru-baru ini ke atas 138 kes melaporkan bahawa 41% kes mungkin disebabkan oleh infeksi nosokomial, termasuk 17 pesakit dengan penyakit lain dan 40 petugas kesihatan.
a recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak mungkin untuk mengesahkan sesetengah pakej. ini mungkin disebabkan masalah sementara rangkaian. anda mungkin mahu mencuba lagi kemudian. lihat dibawah untuk pakej-pakej yang belum disahkan.
it was not possible to authenticate some packages. this may be a transient network problem. you may want to try again later. see below for a list of unauthenticated packages.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya telah tidak menghadiri 2 kelas madam iaitu kelas organizational behavior section 1 dan principle of marketing section 1 pada hari khamis 25 november 2021. ini disebabkan saya harus balik ke kampung halaman saya.
i have not attended 2 madam classes i.e. organizational behavior section 1 and principle of marketing section 1 on thursday 25th november 2021. this is because i have to go back to my hometown.
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda ada tetikus logitech yang disambungkan, dan libusb ditemui pada masa kompil, tetapi tidak mungkin untuk mengakses tetikus ini. ini mungkin disebabkan oleh masalah keizinan - anda perlu rujuk manual tentang bagaimana hendak membetulkannya. name of translators
you have a logitech mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. this is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ralat hurai mati dalam fail berus '%s'" kedalaman berus %d tidak disokong berus gimp mestilah gray atau rgba. ia mungkin disebabkan fail berus gimp lapuk, cuba muatkannya sebagai imej kemudian simpan ia sekali lagi.
fatal parse error in brush file '%s': unsupported brush depth %d gimp brushes must be gray or rgba. this might be an obsolete gimp brush file, try loading it as image and save it again.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di sini kita dapat lihat bahawa di beberapa negara asing, lelaki lebih ramai membunuh diri berbanding wanita yang mungkin disebabkan tekanan hidup seperti masalah kewangan, masalah kekeluargaan, pengaruh arak dan dadah, dan sebagainya. ini kerana seperti yang kita semua tahu, lelaki menggalas tanggungjawab yang besar seperti sebagai ketua keluarga dan sumber rezeki.
here we can see that in some foreign countries, men commit more suicide than women who may be due to life stresses such as financial problems, family problems, the influence of alcohol and drugs, etc. this is because as we all know, men take on great responsibilities such as being the head of the family and a source of livelihood.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/sebahagiannya, ini kerana bijirin penuh yang kaya serat juga boleh membantu mengawal berat badan dan mencegah obesiti, faktor risiko diabetes. selain itu, kajian telah mengaitkan pengambilan bijirin penuh untuk menurunkan paras gula darah puasa dan meningkatkan kepekaan insulin.ini mungkin disebabkan oleh magnesium, mineral yang terdapat dalam bijirin penuh yang membantu badan anda memetabolismekan karbohidrat dan terikat dengan sensitiviti insulin.
c/in part, this is because whole grains rich in fiber can also help control weight and prevent obesity, a risk factor for diabetes. in addition, studies have linked the intake of whole grains to lowering fasting blood sugar levels and increasing insulin sensitivity. this may be due to magnesium, a mineral found in whole grains that helps your body metabolize carbohydrates and is tied to insulin sensitivity.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: