Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiada jodoh
no more mates
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungkin tiada rezeki
there may be no sustenance
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anggap saja kami tiada jodoh
let's just say we don't have a soul mate.
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rahsia antara kita
a secret between us
Última atualização: 2019-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disebabkan ini, beberapa operasi mungkin tiada.
because of this some operations may be unavailable.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda mungkin tiada keizinan untuk menerima sambungan.
you may not have permissions to accept the connection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagi melancarkan proses niaga antara kita
launch the water process
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tak dapat melekap pemacu liut. mungkin tiada liut pada pemacu.
unable to mount the floppy drive. there is probably no floppy in the drive.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
akaun anda mungkin tiada keizinan untuk akses sumber yang dinyatakan.
your account may not have permission to access the specified resource.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tak dapat melekap pemacu volum. mungkin tiada media pada peranti.
unable to mount the volume. there is probably no media in the device.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kami berharap kerjasama antara kita dapat dijalin sempurna
we hope that the cooperation between us can be established perfectly.
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sudah tentu saya ingin berkahwin tapi masih belum bertemu jodoh lagi
of course i want to get married but still haven't met a match yet
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerjasama saturday samantha lain alan menupukan perpaduan antara kita semua menyelesaikan masalah dengan sempurna
appear to provide cohesive support for the campaign
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungkin tiada simptom hanya menjangkiti aliran darah dan jika keracunan masih tidak dapat dikesan, kematian mungkin berlaku dalam beberapa jam.
there may be no symptoms just infecting the bloodstream and if the poisoning is still undetectable, death may occur within hours.
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap antara kita mesti memiliki satu gadjet di dalam poket dan terbukti penggunaan media sosial pada masa kini kiat berkembang dengan luasnya
each of us must have a gadget in our pocket and the proven use of social media nowadays tips is expanding widely
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita.
"is it that the message is sent to him, of all people amongst us?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(mereka berkata lagi): patutkah wahyu peringatan itu diturunkan kepada muhammad (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita?"
"has the reminder been sent down to him (alone) from among us?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di sini setelah semua perkara di antara kita .. saya akui bahawa saya sangat mencintaimu .. begitu banyak ... n terima kasih untuk semua perkara baik yang anda lakukan untuk saya ... hasta manania ...
here after all things among us.. i admit that i really love u ..so very much... n thank to u for all kind things u do for me ... hasta manania...
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katakanlah (wahai muhammad): "tiap-tiap seorang (di antara kita) sedang menunggu; maka tunggulah kamu!
(muhammad), tell them, "everyone is waiting.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dan jika ada segolongan dari kamu beriman kepada wahyu (perintah-perintah allah) yang aku telah diutuskan untuk menyampaikannya, dan segolongan lagi tidak beriman, maka sabarlah sehingga allah menjalankan hukumnya di antara kita semua, dan dia lah jua sebaik-baik hakim".
"and if there is a party of you who believes in that with which i have been sent and a party who do not believe, so be patient until allah judges between us, and he is the best of judges."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível