Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banyak kebaikan yang kita buat, satu kesalahan yang orang ingat.
a lot of good we do, one mistake that people remember.
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiada kata yang dapat menggambarkan perasaan saya terhadap anda
no words can describe the feeling
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka.
o prophet! strive against the disbelievers and the hypocrites!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka.
strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilihlah sama ada engkau hendak menyeksa mereka atau engkau bertindak secara baik terhadap mereka".
'thulkarnain' we said, 'you must either punish them or show them kindness'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mereka itulah musuh yang sebenar-benarnya maka berjaga-jagalah engkau terhadap mereka.
they are the [real] enemies, so beware of them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai nabi! berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka.
o prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites, and be stern unto them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antara sumbangan saya dalam unit beruniform adalah sybdi hantar sebagai wakil ke perkhemahan peringkat daerah
among my contributions in the uniformed unit was sybdi sent as a representative to the district level camp
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya memilih simbol percikan air sebagai metafora kepada reaksi saya terhadap kekerapan gangguan bekalan air yang semakin meningkat di selangor.
i chose a water splashing symbol as a metaphor to my reaction to the growing frequency of water supply outages in selangor.
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka selagi mereka berlaku lurus terhadap kamu, hendaklah kamu berlaku lurus pula terhadap mereka; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
act straight with them so long as they act straight with you. verily allah loveth the god-fearing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya wali-wali allah, tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
indeed upon the friends of allah is neither any fear, nor any grief. (the friends of allah are the best in the creation.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ketahuilah! sesungguhnya wali-wali allah, tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
behold! verily on the friends of allah there is no fear, nor shall they grieve;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan sesungguhnya iblis telah dapati sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu mereka menurutnya, kecuali sebahagian dari orang-orang yang beriman (yang tidak terpedaya kepada hasutannya).
and assuredly iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka. dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
o herald of the hidden! fight against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them; and their destination hell; and what an evil place to return!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka. dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), wage holy war against the disbelievers and the hypocrites, and be strict with them; and their destination is hell; and what a wretched outcome!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.