Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sebagai orang tengah
as a middle man
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saya tengah makan petang
i'm having lunch
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seekor zirafah tengah makan daun
a giraffe eating leaves middle
Última atualização: 2015-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belum lagi dia orang tengah yang memerhatikan
not to mention he's the watching
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamek tengah makan tok iboh kitak kamek
kamek tengah makan tok iboh kitak kamek
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dua ekor monyet tengah makan pisang yang telah disediakan oleh pekerja di zoo
two midst monkeys eat bananas that have been provided by the employee at the zoo
Última atualização: 2015-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susah kah kalau kamu sendiri cakap sama dia.. kenapa perlu ada saya jadi orang tengah kamu..
if you own fussy kah speak same him.. why should have i so middleman you..
Última atualização: 2016-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kebaikan company kecil staff boleh berhubung secara terus dengan ceo tanpa memerlukan orang tengah. ini merupakan salah satu cara yang bagsu untuk mengeratkan lagi hubungan diantara majikan dan pekerja. pekerja juga berasa lebih dekat dengan orang atasan dan memudahkan untuk berkomunikasi secara terus dan mengeratkan lagi hubungan satu sama lain. bahkan ceo juga sering memberikan pendapat dan idea kepada orang bawahan secara terus dan ini membuatkan para pekerja berasa lebih bermotivasi dan sema
good company small staff can connect directly with ceo without needing an intermediary. this is one of the most effective ways to strengthen the relationship between employers and employees. employees also feel closer to their superiors and make it easier to communicate directly and strengthen each other's relationships. even ceos often give opinions and ideas to subordinates directly and this makes employees feel more motivated and motivated
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teori dari arab iaitu sejarah kedatangan islam ke alam melayu sangat berkait rapat dengan hubungan dagang yang terjalin dengan tanah arab sejak sebelum orang arab sendiri memeluk agama islam. walaupun penyebaran agama islam ke alam melayu dipelopori oleh pemerintahan kerajaan bani umaiyah. namun islam telah sampai ke alam melayu lebih awal lagi (zulkiflee haron et. al. 2015). menurut catatan sejarah, bangsa arab yang menduduki selatan semenanjung tanah arab yang mengharungi lautan hindi sebelum kemunculan agama islam. mereka menjadi orang tengah antara pedagang eropah dengan pedagang asia dari india dan barat rantau melayu. walaupun pada akhir abad ke-5 hingga ke-7 masehi pedagang-pedagang rom dan parsi cuba menguasai perdagangan di lautan hindi, namun pedagang-pedagang arab masih dapat meneruskan perdagangan mereka sehingga kedatangan orang portugis pada akhir abad ke-15. mereka mempunyai angkatan laut yang kuat dan menjalankan perdagangan sambil menyebarkan islam sepanjang perjalanan ke china melalui nusantara. teori dari india iaitu terdapat teori menyatakan bahawa islam di alam melayu datangnya daripada india. teori ini dikemukakan oleh snauck hugronje dan brian harisson, mereka berpendapat kedatangan islam di alam melayu dilakukan oleh para pedagang islam yang bermukim di gujerat dan malabar. teori ini diperkuatkan lagi dengan penemuan batu nisan di
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: