Você procurou por: pada orang yang buta warna (Malaio - Inglês)

jangan pernah menjadi pelangi pada orang yang buta warna
in people who are color blind

buta warna
color blindness

berhenti menjadi pelangi untuk orang yang buta warna
stop being a rainbow for the color blind

berharap pada orang yang salah
it

bersangka buruk pada orang
don't think badly of people

tidak bergantung pada orang lain
not dependent on others

bertanyalah lagi: "adakah sama, orang yang buta dengan orang yang celik?
are darkness and light equal?

bertanyalah (kepada mereka): "adakah sama orang yang buta dengan orang yang celik?
and say: "how can a blind man and a man who can see, be alike?

bertanyalah (kepada mereka): "adakah sama orang yang buta dengan orang yang celik? tidakkah kamu mahu berfikir?"
say: "are the blind and the one who sees equal? will you not then take thought?"

sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (matahatinya daripada melihat kebenaran)
indeed, they were a blind lot.

dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan.
and not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer.

bertanyalah lagi: "adakah sama, orang yang buta dengan orang yang celik? atau adakah sama, gelap-gelita dengan terang?
say: 'are the blind and the seeing man equal, or are the shadows and the light equal?

maka adakah orang yang mengetahui bahawa al-quran yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu itu (wahai muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya?
can a man who knows what has been revealed to you from your lord is the truth, and one who cannot see, be the same?

bandingan dua golongan (yang kafir dan yang beriman) itu samalah seperti orang yang buta serta pekak, dengan orang yang celik serta mendengar; kedua-dua golongan itu tidaklah sama keadaannya.
can the two groups, the blind and the deaf, be considered equal to those who have vision and hearing?

maka (mengapa engkau berdukacita wahai muhammad) adakah engkau berkuasa menjadikan orang-orang yang pekak mendengar, atau menunjuk jalan kepada orang-orang yang buta (mata hatinya), dan juga orang-orang yang berada dalam kesesatan yang nyata?
can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?