Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pemenang akan mendapat
winners will get
Última atualização: 2015-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagi pemenang yang menang pertandingan tersebut, akan diberi kan hadiah
at the end of the ceremony, students and teachers will gather in the school hall before they return
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagi pemenang yang menang pertandingan tersebut, akan diberi kan hadiah kepada mereka
at the end of the event, students and teachers will gather again in the school hall before returning home
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dana itu akan diberi kepada anak yatim
the funds will be given to orphans
Última atualização: 2018-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka itu akan diberi rahmat oleh allah; sesungguhnya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
allah will have his mercy on them. surely allah is all-mighty, all-wise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di belakangnya disediakan neraka jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).
before him is hell, and he will be given a drink of purulent water.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertandingan ini dibenarkan untuk tingkatan 1 hingga tingkatan 3 dan pemenang akan mendapat hadiah dan wang dan pemenang yang bertuah adalah susan dari 1 harmoni. posternya sungguh cantik dan luar biasa
this competition is allowed for form 1 until form 3 and the winner will get a gift and money and the lucky winner is susan from 1 harmoni. her poster is really beautiful, amazing and can't be bet by another students
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiadalah kami menurunkan malaikat melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan pada ketika itu mereka (yang ingkar) tidak akan diberi tempoh lagi.
but then we never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan sesiapa yang memulangkannya akan diberi (benda-benda makanan) sebanyak muatan seekor unta, dan akulah yang menjamin pemberian itu".
"he who brings it shall have a camel-load of corn. i pledge my word for it."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda ingin memulakan penggera korganizer semasa log masuk (ambil perhatian bahawa anda tidak akan diberi penggera semasa daemon sedang berjalan)? @ title: window
do you want to quit the korganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secara defaukt, nota lekat akan diberi tarikh semasa sebagai tajuk bila ia dicipta. format ini digunakan; apa-apa yang boleh dihantar oleh strftime() adalah sah.
by default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. this format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda ingin memulakan penggera korganizer semasa log masuk (ambil perhatian bahawa anda tidak akan diberi penggera semasa daemon sedang berjalan)? @ action: button start the reminder daemon
do you want to start the korganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(mereka berkata pula: "janganlah kamu percaya) bahawa akan diberi kepada sesiapa seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan dapat mengalahkan hujah kamu di sisi tuhan kamu".
(muhammad), tell them, "the only guidance is the guidance of god. all favors are in the hands of god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível