Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penantian yang tidak sia sia
a wait that is not in vain
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penantian yang tidak sia sia
vain futility
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perkara yang sia sia
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sia sia
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sia-sia
wasted
Última atualização: 2012-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usaha yang tidak sia sia
effort that is not in vain
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melakukan amalan diet yang sia sia
doing useless things
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perkara sia sia
religious ceremony
Última atualização: 2019-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak akan ada kebaikan yang sia sia
i will not waste it if given the opportunity
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak sia - sia
do not talk alot
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
membuang duit sia sia
membuang duit
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jangan sia siakan masa muda anda dengan perkara yang sia sia
don't waste your youth
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
in it you will hear no nonsense.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;
avoid vain talk,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku dah letih dengan cinta yang sia-sia...mencari cinta yang hakiki...
i'm tired of love's in vain ... find true love ...
Última atualização: 2015-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka tidak mendengar di dalam syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;
in which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka tidak akan mendengar dalam syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa; -
no laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan tidak (dinamakan) kehidupan dunia melainkan permainan yang sia-sia dan hiburan yang melalaikan: dan demi sesungguhnya negeri akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa.
and naught is the life of world but a play and a sport, and surely the abode of the hereafter is better for those who fear.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi mereka sentiasa mendengar perkataan yang baik-baik; dan makan minum untuk mereka disediakan di dalamnya, pagi dan petang (sepanjang masa).
there they shall hear no idle talk, but only 'peace.' there they shall have their provision at dawn and evening.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: