Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suasana tenang dan nyaman
the wind is calm and comfortable
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya rasa tidak selesa dan letih
i feel uncomfortable
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita berasa selesa dan tenang semasa belajar
we feel comfortable and calm while studying
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
perkhidmatan keretapi yang selamat, selesa dan reliable
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merujuk kepada pengguna selesa dan mewujudkan emosi keserasiaan antara pengguna dan produk
merujuk kepada cantik dan menarik cara pembungkusan
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
saya rasa gembira kerana dapat melihat keindahan alam sekitar hutan yang sangat cantik dan nyaman.
i feel happy to be able to see the beauty of the forest environment very beautiful and cozy.
Última atualização: 2018-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berada di posisis yang paling selesa dan betul betul berada di hadapan garisan agar dapat mengurangkan jarak pemain dengan target
be in the most comfortable position and be right in front of the line in order to reduce the distance of the player with the target
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami menggunakan material 95% cotton fleece dengan ketebalan 300 gsm yang memang akan membuatkan anda rasa tak panas. selesa dan senang untuk dipakai
we use a material of 95% cotton fleece with a thickness of 300 gsm that will really make you feel like you're not hot. comfortable and easy to wear
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda kelihatan letih, sayang. oleh itu, tidak melakukan apa-apa. cukup buat diri anda selesa dan saya akan membuatkan anda sedikit air panas. saya
you look tired,dear.so did nothing.
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebagai contoh apabila kita terjumpa orang tua di tepi jalan dan tiada tempat tinggal . kita sebagai masyarakat yang baik boleh membawa mereka ke rumah kebajikan orang tua , agar mereka dapat meneruskan hidup dengan selesa dan tenang
for example when we meet elderly people on the side of the road and there is no place to live . we as a good society can take them to the welfare home of the elderly , so that they can continue to live comfortably and calmly
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terdapat banyak dobi di luar sana yang meyediakan dobi layan diri, akan tetapi kami berfokus dengan menyediakan produk yang berkualiti, mesin mesin yang canggih dan juga kedai kami mempunyai ruang yang luas dan kondusif supaya pelanggan pelanggan kami selesa dan berpuas hati dengan service yang kami berikan.
there are many laundromats out there that provide self -service laundry, but we focus on providing quality products, advanced machine tools and also our store has a spacious and conducive space so that our customers are comfortable and satisfied with the service we provide.
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya hidup sihat merupakan satu amalan yang perlu kita lakukan bagimewujudkan keadaan hidup yang selesa dan terhindar daripada pelbagaipenyakit. apatah lagi, pada masa ini pihak media sering menayangkanpelbagai berita mengenai penyakit penyakit yang berbahaya dan mudahmenjangkiti kita sebagai manusia. oleh itu, amalan gaya hidup sihat ialahlangkah yang paling berkesan dan sesuai
a healthy lifestyle is one of the practices we need to take to create a comfortable and avoided lifestyle for many diseases. what's more, nowadays the media often publishes various news about diseases that are dangerous and can infect us as humans. therefore, the practice of a healthy lifestyle is the most effective and appropriate step
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemudahan yang disediakan di mabul pulau juga menjadi faktor menggalakkan industri pelancongan. hal ini demikian kerana, kemudahan penginapan yang selesa seperti hotel, tandas, bekalan air, dan bekalan elektrik menjadi faktor utama dalam menarik kehadiran pelancong ke pulau tersebut. malahan, tempat penginapan yang selesa dan lengkap akan mendorong seseorang pelancong untuk tinggal lebih lama di sana.
the facilities provided in mabul pulau are also a factor in encouraging the tourism industry. this is because, comfortable accommodation facilities such as hotels, toilets, water supply, and electricity supply are the main factors in attracting tourists to the island. in fact, comfortable and well -equipped accommodation will encourage a tourist to stay longer there.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semakin bertambah umur, semakin banyak situasi yang akan seorang individu lalui dan cukup banyak sehingga dapat mematangkan seorang individu. akan tetapi, ada juga individu yang bertidak tidak seperti umurnya singkat kata tidak matang walaupun umur individu tersebut sudah mencecah pada umur orang matang. hal ini demikian kerana kematangan bergantung kepada situasi yang dilalui oleh seorang individu tersebut dan jikalau situasi hidupnya sangat selesa dan tiada situasi yang dapat memberikan impak
as he ages, the more situations an individual will go through and enough to mature an individual. however, there are also individuals who do not like their short age, although the age of the individual is reaching maturity. this is because maturity depends on the situation that the individual is in and if the situation is very comfortable and no situation can have an impact
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“saya sedar bahawa saya boleh membuat musuh. saya tak ada pilihan. sama ada saya datang ke sini dan duduk dengan selesa dan berbaik-baik dengan orang dan tidak melakukan apa-apa atau apa-apa lagi, saya cuba untuk melakukan sesuatu walaupun dengan mengorbankan tidak popular. saya tidak fikir saya akan kekal di sini".
“i realize that i make enemies. i have no choice. either i come here and sit comfortably and be nice to people and do nothing or else, i try to do something even at the expense of being unpopular. i don’t think i’ll be permanent here".
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível