Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maka perasaan mereka menjadi lebih dingin,
thus their feelings grow colder,
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bila perintah terminal ditetapkan tajuk mereka sendiri:
when terminal commands set their o_wn titles:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podcast memudahkan pelajar belajar sendiri dalam masa mereka sendiri
podcast make it easier for students to learn on their own in their own time
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itulah sebabnya ibu bapa dia menjaganya lebih daripada nyawa mereka sendiri
what a stupid fuck
Última atualização: 2014-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bersikap baik kepada orang dan biarkan mereka melakukan perkara mereka sendiri
be nice to people and let them do their own thing
Última atualização: 2018-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masih goreng walaupun semua orang mempunyai kehidupan dan kerjaya mereka sendiri
still frienship even though everyone had their own life and career
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap satu sama pentingnya dengan yang lain kerana mereka mempunyai fungsi mereka sendiri
each of it is as important as another one because theh have their own function
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri.
and argue not on behalf of those who deceive themselves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pihak berkuasa as juga telah dituduh melencongkan bantuan untuk negara lain ke negara mereka sendiri.
us authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syarikat yang menjalankan operasi dengan perbelanjaan mereka sendiri atau untuk faedah pelanggan adalah ahli tetap;
companies that carry out operations at their own expense or for the benefit of customers are permanent members;
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
or are they [their own] creators?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
takut dengan masyarakat sekeliling dan takut untuk berkongsi apa yang mereka rasakan dan takut perasaan mereka disalah tafsir oleh masyarakat
fear of the surrounding community and fear of sharing what they feel and fear of their feelings being misinterpreted by the community
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mereka fikir, mereka boleh menyakiti saya. tetapi, jika mereka sendiri tahu bagaimana hidup saya setakat ini :)
they think, they can hurt me. but, if only they themselves knew how my life has been so far :)
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukanlah kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)".
it was not us that they worshipped."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sesungguhnya mereka telah merugikan diri mereka sendiri, dan telah lenyaplah dari mereka perkara-perkara yang mereka ada-adakan dahulu.
have we then any intercessors to intercede for us, or shall we be returned to do other than that we have done' they have lost their souls, and that which they invented will have gone astray from them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri, (iaitu) mereka menyamai perkataan orang-orang kafir dahulu; semoga allah binasakan mereka.
such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: