Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menyambut hari kemerdekaan secara besar besaran
celebrate independence day on a large scale
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pembukaan besar-besaran
grand reopening special
Última atualização: 2019-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pembukaan tanah secar besar-besaran
sdqdql
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak sesuai untuk pemutus besar-besaran
not suitable for massive casting
Última atualização: 2014-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhatian: ia dilakukan secara automatik dan dibuat oleh dpkg.
note: this is done automatic and on purpose by dpkg.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masukan yang disorotkan akan dilakukan secara automatik dalam tempoh %ds.
the highlighted entry will be executed automatically in %ds.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pembayaran boleh dilakukan secara deposit 50% sebelum kerja kerja dimulakan
payment is possible on a 50% deposit basis before work commences.
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berkata perbuatan anak guamnya itu dilakukan sebagai rasa tanggungjawab awam.
said his client's actions were done as a sense of public responsibility.
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak melibatkan pengangkutan lain kerana tidak ada proses pemunggahan, pungutan dan penghantaran dilakukan secara manual
cost savings
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilangan orang yang dijangkiti meningkat secara eksponen sebelum 23 jan. 2020, sepadan dengan masa pergerakan besar-besaran sebelum festival musim bunga di china.
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malah, melalui media ini, perniagaan boleh dilakukan secara dalam talian sekaligus membolehkan sesebuah organisasi berfungsi sebagai pembekal kandungan
before we can promote the product, we must purchase the products from an online supplier
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sehingga mac, kekurangan dan jumlah reagen yang tidak mencukupi telah menjadikan sesak untuk ujian besar-besaran di eu dan di uk dan di us.
by march, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the eu and uk and the us.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari ini saya berpeluang menyertai program akhir tahun pc image iaitu "wow big sales". itu adalah program besar besaran akhir tahun pc image yang akan dilakukan setiap tahun.
today i have the opportunity to participate in the end-of-year program of pc image, "wow big sales". it's a massive year-end program pc image that's going to be done every year.
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
modul fun for future diterapkan bagi mendidik mereka bagaimana untuk melalukan simpanan yang betul serta teratur. pelajar akan mempunyai disiplin yang tinggi untuk memastikan simpanan dilakukan secara tetap.
the fun for future module is being used to teach them how to make the right and orderly savings. students will have a high level of discipline to ensure that savings are made regularly.
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ayat di atas ت kelihatan pada dasarnya menunjukkan diri. seperti menjadikan diri untuk melakukan perbuatan yang ditunjukkan dalam kata kerja atau membenarkan perbuatan itu dilakukan kepada atau untuk diri sendiri.
the ت appears to be basically indicating oneself. like making oneself to do the act indicated in the verb or allowing the act to be done to or for oneself.
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dalam komunikasi massa terdapat pengagihan secara besar-besaran yang melibatkan besar nombor atau kawasan yang besar untuk berkongsi maklumat. ia juga mempunyai halangan yang tinggi terhadap kemasukan bagi calon yang merupakan keadaan atau halangan yang terus orang atau perkara-perkara yang berasingan untuk mengelakkan komunikasi dalam perkembangan mereka.
in mass communication there is large-scale distribution that is involving large numbers or a large area to share the information. it also have a high barriers to entry for prospective which is their circumstance or obstacle that keeps people or things apart to prevent communication that in progress.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amalan membaca ialah sikap suka menelaah bahan bacaan dalam aktiviti harian seseorang pelajar itu. antara bahan bacaan itumeliputi novel, majalah dan akhbar yang banyak dijual di kedai kedai buku itu. sebenarnya, amalan ini mempunyai banyak faedah kepada diri pelajar apabila dilakukan secara kerap.
reading practice is the attitude of like to study reading material in the daily activities of a student. among the reading materials include novels, magazines and newspapers that are widely sold at the bookstore. in fact, this practice has many benefits to the students themselves when done regularly.
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di universiti ialah era di mana pelajar harus bertemu dengan rakan rakan baharu dan pembelajaran kaedah baru setelah berjaya melepaskan zaman sekolah menengah. apabila pandemik covid 19 ini berlaku, banyak pembelajaran harus dilakukan secara online. perkara ini akan mengurangkan dan mencetekkan pengalaman pelajar sebagai pelajar universiti.
at the university is an era where students should meet new friends and learn new methods after successfully giving up high school. when the covid 19 pandemic occurs, many learnings must be done online. this will reduce and trigger the student's experience as a university student.
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strategi yang seterusnya ialah mengadakan pameran secara besar besaran. pameran yang dilakukan perlu melibatkan tempat yang menarik seperti muzium pendidikan negara. muzium ini merupakan salah satu tempat yang mempunyai sejarah tersendiri. sebagai contohnya, bahagian bangunan muzium ini telah dibina oleh seorang pereka bangunan terkenal. pameran yang dilakukan ini akan menarik minat orang awam untuk mengetahui tentang sejarah yang ada di upsi.
the next strategy is to hold large -scale exhibitions. the exhibition should involve interesting places such as the national education museum. this museum is one of the places that has its own history. for example, this part of the museum building was built by a famous building designer. this exhibition will attract the interest of the public to know about the history of upsi.
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: