Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buah yang sudah masak
rare fruit
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beritahu saya jika sudah siap
please let me know if you have the right time
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanya terdapat 2 buah sahaja yang sudah masak
ripe fruit
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika sudah tersedia sila email kepada kami
if available please email us
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naikkan tetingkap jika sudah terbukadocuments-action
raise window if already open
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah awak sudah bersedia jika sudah saya redha
have you got my email?
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika sudah saya bersedia menghantar semula.tolong prosed cepat.
if i'm ready to send it back, please proceed quickly.
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
perlahankan api, gaul sehingga sebati hingga rempah naik bau dan garing.
slow down the fire, stirring until the spices smell and are crisp.
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita perlulah memanaskan saterika terlebih dahulu. jika sudah cukup panas , maka tutuplah suis lalu menggosok pakaian menggunakan saterika tersebut
we need to heat the iron first. if it is hot enough, then turn off the switch and iron the clothes with the iron
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunggu hingga proses installasi selesai. jika sudah, nanti keluar selector pesedit 6.0, tutup saja selector tersebut
ke direktori pes 2013 kamu. contohnya => c:program files (x86)konamipro evolution soccer 2013
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jika imej belum diperiksa, ia akan di petakan secara bulatan dalam segi empat tepat. jika sudah diperiksa imej akan dipetakan dalam bulatan.
if unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. if checked the image will be mapped onto a circle.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika pemetaan belum diperiksa, ia diletakkan pada baris bawah di pertengahan dan baris atas di bahagian luar. jika sudah diperiksa, maka sebaliknya.
if unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. if checked it will be the opposite.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lingkungan bersih hidup sehat mempunyai arti lingkungan yang jauh dari kondisi yang menimbulkan penyakit. lingkungan yang bersih akan menunjang terwujudnya hidup sehat. makna dari lingkungan bersih hisup sehat ialah lingkungan yang kita tempati memberikan kesan baik terhadap indra dan memberikan makna kesehatan. lingkungan yang ditempati dapat mendukung dan mempengaruhi kehidupan diri manusia. jika lingkungan yang ditempati, masyarakatnya membiasakan hidup sehat, tentunya ini akan menimbulkan kesan yang baik bagi diri sendiri dan masyarakat. tetapi sebaliknya jika anda tinggal di sekitar masyarakat yang membiasakan hidup kotor dan suka mabuk-mabukan hal ini akan mempengaruhi psikis dan mental anda, kondisi seperti ini harus anda hindari jika sudah berkeluarga karena lingkungan seperti ini dapat mempengaruhi pergaulan anak anda.
javlingkungan bersih hidup sehat mempunyai arti lingkungan yang jauh dari kondisi yang menimbulkan penyakit. lingkungan yang bersih akan menunjang terwujudnya hidup sehat. makna dari lingkungan bersih hisup sehat ialah lingkungan yang kita tempati memberikan kesan baik terhadap indra dan memberikan makna kesehatan. lingkungan yang ditempati dapat mendukung dan mempengaruhi kehidupan diri manusia. jika lingkungan yang ditempati, masyarakatnya membiasakan hidup sehat, tentunya ini akan menimbulkan kesan yang baik bagi diri sendiri dan masyarakat. tetapi sebaliknya jika anda tinggal di sekitar masyarakat yang membiasakan hidup kotor dan suka mabuk-mabukan hal ini akan mempengaruhi psikis dan mental anda, kondisi seperti ini harus anda hindari jika sudah berkeluarga karena lingkungan seperti ini dapat mempengaruhi pergaulan anak anda.a