Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pihak yang berkenaan
english official letter
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pihak pihak yang bertanggungjawab
the responsible party
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berada di pihak yang benar
are on the right side
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ada pihak yang tidak melakukan sebarang kerja
a lot of interference between parties in an assignment
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya harap pihak yang berkuasa dapat memberi kerjasama
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemudian kami hancurkan yang lain (yang menentang nabi lut).
then we destroyed the others,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ia dapat menghubungkan antara dua pihak yang jauh atau dekat,
social media actually benefits its users a lot.
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) allah dan rasulnya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina.
disgrace will strike those who oppose god and his messenger.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (ingatlah), sesiapa yang menentang (perintah) allah, maka sesungguhnya allah amatlah berat azab seksanya.
and whoever opposes allah - then indeed, allah is severe in penalty.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan orang-orang ini (yang menentang nabi muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.
and these only wait for a single saihah [shout (i.e. the blowing of the trumpet by the angel israfil sarafil)] there will be no pause or ending thereto [till everything will perish except allah (the only god full of majesty, bounty and honour)].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".
allah has decreed: "verily! it is i and my messengers who shall be the victorious."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan bahawasanya tentera kami (pengikut-pengikut rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan (golongan yang menentang kebenaran).
and [that] indeed, our soldiers will be those who overcome.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan juga thamud (kaum nabi soleh), dan kaum nabi lut, serta penduduk aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran).
and (the tribe of) thamud, and the folk of lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: