Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya rindukan awak lebih dari awak rindukan saya
i miss you more than you can imagine
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya cinta awak
i love pity
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya cinta awak separuh mati
you are half my life
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bangga menjadi diri saya sendiri
i am not perpect but iam loyal
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya cinta awak,saya sayang awak,saya rindu awak !
i love you, i love you, i miss you!
Última atualização: 2015-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya cinta awak dalam bahasa kelantan
i love you in kelantanese
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merosakkan saya dengan kesetiaan saya boleh membiayai diri saya sendiri
i will either find a way or make one.
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yang baik segalanya dari allah, yang kurang adalah dari diri saya sendiri
good things come from god.
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud saya cinta awak begitu, begitu sukar
maksud i love you so, so hard ,like the most ever
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yang baik datang dari allah, yang buruk itu datang dari diri saya sendiri
the good comes from allah, the bad comes from myself
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mula menjauhkan diri saya kembali kerana saya tidak mahu minat saya kembali kepadanya dan mahu fokus pada diri saya sendiri
i started to distance myself because i didn’t want my interest back in him and wanted to focus on myself
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walaupun kita hanya sepupu tapi saya menyimpan seribu perasaa terhadap awak , saya amat menyayangi awak sepenuh hati saya , sayang awak lebih dari sepupu
even if we are only cousins but i save a thousand a week to the crew, me love you with all my heart, love you more than cousins
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enam daripada anak-anak kapal, termasuk diri saya sendiri, cuba untuk mendapatkan jelas daripada kapal dan batu.
six of the crew, including myself, tried to get clear of the ship and the rock.
Última atualização: 2017-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya dan rakan rakan yang lain turut memohon maaf jika ada diantara kami atau saya diri saya sendiri yang terlibat dalam melakukan hal sedemikian.kami memohon maaf dan berharap agar perkara ini tidak akan berulang lagi.
i and other friends also apologize if any of us or myself were involved in doing such a thing. we apologize and hope that this will not happen again.
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
genre muzik yang berbentuk nasyid dapat membentuk diri saya supaya menjadi seorang muslimah yang baik dan solehah. hal ini demikian kerana, kandungan lirik dalam muzik yang berbentuk nasyid ini banyak memberikan kesedaran dan pengajaran kepada diri saya sendiri
the genre of music in the form of nasyid can shape me to be a good and pious muslimah. this is because, the lyrical content in this nasyid -shaped music gives a lot of awareness and teaching to myself
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pengalaman saya sendiri pula, saya berasal dari keluarga yang boleh dikatakan tidak mempunyai pembelajaran. justeru, pengisian yang dibincangkan ini saya nampak pada diri saya sendiri dan benar pembelajaran amat penting kepada manusia. akhir sekali, sedikit sebanyak saya mampu mengubah nasib keluarga saya dari pelbagai aspek.
my own experience is that i come from a family that is arguably devoid of learning. hence, the content of this discussion i see in myself and it is true that learning is very important to humans. finally, as little as i can change the fate of my family from various aspects.
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
saya sayang diri saya lebih dari apa yang ada . jangan fikir awak orang yang saya sayang juga layanan teruk awak terhadap saya , saya akan berdiam diri dan sentiasa sabar . huh awak silap . mungkin saya akan sabar tapi tiba masa apabila perangai syaitan saya keluar , saya akan balas apa yang awak buat dekat saya dengan lebih dahsyat agar ia meninggalkan kesan terhadap awak . ketika itu tiada lagi cinta
bitch
Última atualização: 2019-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selain itu, kefahaman pelajar dalam pembelajaran secara online akan berkurang.sebagai pelajar, perkara ini telah terjadi kepada diri saya sendiri. ketika saya tingkatan 5 pada tahun 2020 dan harus belajar secara online untuk membuat persediaan dalam menjalani peperiksaan spm. saya dibelenggu masalah kurang faham pembelajaran yang saya pelajari kerana tidak belajar secara bersemuka.
in addition, students' understanding in online learning will decrease. as a student, this has happened to myself. when i was 5th grade in 2020 and had to study online to prepare for the spm exam. i was shackled to the problem of not understanding the learning i learned because i did not learn face to face.
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuhan tahu saya cuba. saya mengembara dunia. mencari alam semesta. untuk mencari imej diri saya sendiri. dalam mata pelik. jika hanya saya tahu. bahawa apa yang saya berdoa. akan sangat dekat. bahawa akan ada seseorang. untuk menyambung semua titik. dalam cerita yang saya ingin tahu. tetapi tidak pernah benar-benar difahami. anda adalah bahagian yang hilang. warna dan cahaya. saya perlukan dalam teka-teki. hidup saya. untuk menyedari bahawa cinta bukan seni. tetapi garis-garis. yang menggabungkan bahagian saya. sehingga saya melihat. saya dan selalu ada. saya sendiri
god knows i tried.searched the universe. to find an image of myself. in strange eyes. if only i had known. that what i prayed for. would be so close. that there would be someone. to connect all the dots. in a story i wanted to know. but never really understood. you are the missing part. the colors and the light. i needed in the puzzle. of my life. to realize that love is not the art. but the lines. that merges my parts. until i see. i am and always have been. my own gre
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: