Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya telah membeli rumah itu
i bought the house
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rumah itu terpinggir
feeling left out
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka berjalan keluar meninggalkan rumah menakutkan itu
they walked out leaving that scary house
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya tak tahu how to membuat kerja rumah itu
i do not know how to do the homework
Última atualização: 2018-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rumah itu sangat besar dan cantik
the house is very beautiful
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pembantu rumah itu memberitahunya bahawa seorang lelaki telah datang dan membetulkan radio
the maid told her that a man had come and fixed the radio
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beberapa minit kemudian,dia melihat alamat di sebuah rumah itu dan itu ialah rumahnya
a few minutes later, she saw an address in a house and that was her house
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dan demi allah, aku akan jalankan rancangan terhadap berhala-berhala kamu, sesudah kamu pergi meninggalkan (rumah berhala ini)".
"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
langkah-langkah yang digalakkan untuk anda buat termasuklah bekerja dari rumah jika boleh, mengelak dari berada di kawasan tumpuan ramai dan tidak meninggalkan rumah anda melainkan sangat diperlukan.
measures you are encouraged to take include working from home whenever possible, avoiding crowds and avoiding leaving your home unless absolutely necessary.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sistem cctv yang boleh merakam dan menyiar online secara langsung akan meningkatkan kos, tetapi mungkin berbaloi sekiranya kita kerap meninggalkan rumah dalam jangkamasa panjang atau tidak mahu membebankan jiran dalam mengawasi rumah kita sendiri.
a cctv system that can record and broadcast live online will increase costs but may be worth it if we frequently leave the house for long periods or do not want to burden the neighbors in monitoring our own homes.
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila orang perlu meninggalkan rumah mereka atau tempat kediaman, sama ada untuk mendapatkan atau melakukan fungsi di atas, atau untuk memudahkan aktiviti penting yang dibenarkan, mereka perlu mengamalkan jarak sosial pada setiap masa.
when people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di rumah itu terdapat 5 bilik dan bilik yang terakhir itu tiada siapa pernah membukanya lagi kerana pintu itu berkunci , susan bercadang untuk masuk ke bilik itu untuk mengemas di bilik tersebut
in the house there were 5 rooms and the last room no one ever opened it again because the door was locked , susan planned to enter the room tidy up in the room
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
australia dan new zealand mempertimbangkan aplikasi berdasarkan aplikasi tracetogether singapura dan protokol bluetrace. rusia berhasrat untuk memperkenalkan aplikasi geobatas untuk pesakit yang didiagnosis dengan covid-19 yang tinggal di moscow, direka untuk memastikan mereka tidak meninggalkan rumah.
both australia and new zealand are considering apps based on singapore's tracetogether app and bluetrace protocol.russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with covid-19 living in moscow, designed to ensure they do not leave home.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengapa saya membeli wang tunai rumah ini? apabila saya tiada lagi dunia ini, mudah dapat rm 900 hingga rm 1000.00. rumah ini sesuatu seperti telur emas. saya memberitahunya jangan jual rumah tetapi dia tidak mendengar saya dan menjual rumah itu.
why did i bought this house cash? when i am no more this world, easily can get rm 900 to rm 1000.00. this house something like golden egg. i told her dont sell the house but she did not listen to me and sell the house.
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertumbuhan remaja banyak dipengaruhi oleh keluarga mereka. remaja yang sering tertekan dan ahli keluarganya tidak mempercayai mereka biasanya ingin meninggalkan rumah untuk mengelakkan masalah. keluarga yang mampu membekalkan kasih sayang yang secukupnya pula akan membuatkan remaja itu berasa lengkap dalam keluarga. remaja akan memberontak jika pendekatan penjagaan kanak-kanak terlalu mudah untuk dihukum atau didiskriminasi.
adolescents' growth is heavily influenced by their families. adolescents who are frequently stressed and whose family members do not trust them typically want to leave home to avoid troubles. a family that is able to supply enough affection, on the other hand, will make the adolescent feel complete in the family. teens will revolt if child care approaches are too simple to penalise or discriminate against.
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ini termasuk pengenalan semula sementara untuk beberapa kawalan sempadan, sekatan pada perjalanan dalam negara, menutup atau mengehadkan perkhidmatan di restoran dan perusahaan lain, melarang acara awam besar, dan di kawasan dengan kes teruk melarang orang ramai daripada meninggalkan rumah melainkan sebab-sebab penting.
these include the temporary reintroduction of some border controls, restrictions on travel within the country, closing or limiting service at restaurants and other establishments, banning large public events, and in the most severe cases prohibiting people from leaving the house except for essential reasons.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punca punca berlaku pecah rumah adalah disebabkan ketiadaan permuafakatan sesama jiran untuk mengawasi kediaman masing masing. kedudukan rumah di kawasan terpencil memudahkan penjenayah untuk melakukan pecah rumah.pintu dan tingkap yang tidak dikunci mendorong penjenayah ini untuk melakukan jenayah pecah rumah. tuan rumah haruslah memberitahu jiran dan polis apabila meninggalkan rumah sama ada untuk bercuti ataupun keluar.kebanyakan pihak polis hanya sekadar melakukan rondaan di jalan utama saha
the cause of the burglary was due to the lack of consensus among the neighbors to monitor their respective homes. the location of the house in a remote area makes it easier for criminals to commit burglary. unlocked doors and windows encourage these criminals to commit burglary. the landlord should inform the neighbors and the police when leaving the house either for vacation or to go out. most of the police just patrol the main road.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pastikan alat keselamatan tambahan seperti rantai dengan ibu kunci (padlock) yang dipasang di tempat yang dianggap mudah dipecah masuk seperti pintu pagar hadapan dan belakang, pintu besi (grill) hadapan dan belakang rumah. alat tersebut harus dipasang sebelum meninggalkan rumah.
make sure that additional safety devices such as chains with padlocks are installed in places that are considered easily broken into such as front and rear gates, front and back grill gates. the device must be installed before leaving the house.
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: