Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jangan samakan diri aku dengan yang lain
do not equate yourself
Última atualização: 2017-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izinkan saya undur diri
i'll step down
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya undur diri dari mencintai awak
ok i'm away
Última atualização: 2019-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
silih satu warna dengan yang lain
swap one color with another
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izinkan saya undur diri untuk balik
allow me to step down to withdraw
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cari rantaian dependensi yang memautkan satu pakej dengan yang lain.
find chains of dependencies linking one package to another.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak boleh menempah sumber, peristiwa baru bertembung dengan yang lain.
unable to book a resource, the new event collides with some other.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap satu sama pentingnya dengan yang lain kerana mereka mempunyai fungsi mereka sendiri
each of it is as important as another one because theh have their own function
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aksara yang digunakan untuk mengasingkan satu medan dengan yang lain di dalam output.
the character used to separate one field from another in the output.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -
(then) in the morning they called out to one another, saying:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya rasa lebih baik saya undur diri dari hidup awak supaya awak tak rasa beban nak kene jaga hati saya
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan mereka menakutkanmu (wahai muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari allah.
and [yet], they threaten you with those [they worship] other than him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terlalu banyak nilai dalam medan perincian fail '%s' (dibandingkan dengan yang lain)
too many values in file details field `%s' (compared to others)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(mereka berkata): "kami tidak membezakan antara seorang dengan yang lain rasul-rasulnya".
"we make no distinction (they say) between one and another of his messengers."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan (orang-orang yang beriman kepada allah), kebanyakan mereka tidak beriman kepada allah melainkan mereka mempersekutukannya juga dengan yang lain.
and most of them are such that they do not believe in allah except while ascribing partners (to him)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukankah allah cukup untuk mengawal dan melindungi hambanya (yang bertaqwa)? dan mereka menakutkanmu (wahai muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari allah.
is it not that allah suffices his worshiper, even though they frighten you with those other than him?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ingatlah) masa hari bumi ini diganti dengan yang lain, demikian juga langit; dan manusia semuanya keluar berhimpun mengadap allah, yang maha esa, lagi maha kuasa.
(do warn them of the) day when the heavens and the earth shall be altogether changed; when all will appear fully exposed before allah, the one, the irresistible!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (sungguh ngeri) kalau engkau melihat ketika orang-orang yang zalim itu dibawa berdiri di hadapan tuhan mereka (untuk dihisab), masing-masing tuduh menuduh antara satu dengan yang lain.
ah, if thou couldst see when the evildoers are stationed before their lord, bandying argument the one against the other!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku tidak tahu kau siapa sampai kan follow semua kawan kawan aku dan aku tidak tahu apa motif kau nak serang aku dengan cerita cerita jijik kau itu, tolong matang perangai itu jangan tunjuk perangai budak itu dekat aku, kau tidak puas hati dengan aku terus jumpa or chat dengan aku , tidak perlu kau chat lepas tu kau block aku and then kau follow kawan kawan aku
i don't know who you are until you follow all my friends and i don't know what motives you want to attack me with your disgust stories, please mature that attitude don't be a kid very, you are not satisfied with me keep meeting or chatting with me , don't need you to chat after that you block me and then you follow my friends
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang mereka sembah yang lain dari allah itu, hanyalah berhala-berhala (makhluk-makhluk yang lemah), dan mereka (dengan yang demikian) tidak menyembah melainkan syaitan yang derhaka;
(the pagans), leaving him, call but upon female deities: they call but upon satan the persistent rebel!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: