Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lebih tua dari anda
then what to do
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolong beri sebab kamu
please give your reasons
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menghormati orang yang lebih tua
respect the parents
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fail semasa lebih tua dari %s
current file is older than %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebab kamu semua masih tidak kena
do you guys have mentioned
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya lebih suka setia tapi kamu lebih suka mendua
saya lebih suka setia tapi kamu lebih suka mendua
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya gembira bertemu dengan kamu sebab kamu baik sekali
where do you live
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat?
are you content with this life rather than theeverlasting life?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jangan kamu ketawakan saya sebab kamu ada sekolah kamu belum kenar siapa saya yang sebenar nya itu bukan mhu saya ok
kangan you laugh at me because you have a school you don't know who i really am that's not mhu i'm ok
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih dan saya hargai dengan kata kata kamu...kamu bagi aku masa lagi untuk kamu lebih rapat lagi.
thank you and i appreciate your words...you give me more time to get closer.
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih dan saya menghargai apa yang kamu cakap.kamu kena bagi masa pada aku untuk mengenali kamu lebih dalam lagi.
thank you and i appreciate what you're saying. you have to give me time to get to know you even more deeply.
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah berfirman lagi: "oleh itu, rasalah azab seksa neraka dengan sebab kamu telah kufur ingkar".
he will [then] say, "so taste the punishment because you used to disbelieve."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sesungguhnya kamu telah menganiaya diri kamu sendiri dengan sebab kamu menyembah patung anak lembu itu, maka bertaubatlah kamu kepada allah yang menjadikan kamu; iaitu bunuhlah diri kamu.
ye have wronged yourselves by your choosing of the calf (for worship) so turn in penitence to your creator, and kill (the guilty) yourselves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuhan kamu lebih mengetahui akan keadaan kamu; jika ia kehendaki, ia akan memberi rahmat kepada kamu; atau jika ia kehendaki, ia akan menyeksa kamu.
your lord is best aware of you. if he will, he will have mercy on you, or if he will, he will punish you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
limpah kurnia allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman.
"that which is left by allah for you (after giving the rights of the people) is better for you, if you are believers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(setelah itu) dikatakan lagi (kepada mereka): "maka sekarang rasalah azab seksa dengan sebab kamu kufur ingkar di dunia dahulu. "
(one will say:) "then taste ye the penalty, for that ye were wont to deny (truth)!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
katakanlah (wahai muhammad): "tiap-tiap seorang beramal menurut pembawaan jiwanya sendiri; maka tuhan kamu lebih mengetahui siapakah (di antara kamu) yang lebih betul jalannya".
proclaim, “each one works according to his own pattern; and your lord well knows him who is more upon guidance.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível