Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tahun tidak diketahui
unknown year
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beberapa tahun akan datang
10 years from now
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sudah lama kita tidak berjumpa
we have not seen a long time ago
Última atualização: 2019-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam beberapa tahun kebelakangan ini
a few days ago
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kembali semula selepas beberapa bulan
comeback after a few months
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mengalami kemalangan beberapa tahun yang lalu
i had an accident few years ago
Última atualização: 2015-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
majlis kali ini diharap dapat memberi kegembiraan, keceriaan setelah beberapa tahun kita tidak
this occasion is expected to give us joy, cheer after a few years we do not
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selepas beberapa kali kamu kumur air garam sakit gigi akan hilang
after a few times you rinse the salt water the toothache will disappear
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dengan sebab itu tinggalah yusuf dalam penjara beberapa tahun.
so [yusuf (joseph)] stayed in prison a few (more) years.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengeset peristiwa atau tugasan supaya berhenti selepas beberapa kali berlaku.
sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-> klik 'serah' – pengesahan akan muncul selepas beberapa saat
-> click 'submit' – a confirmation will appear after a few seconds
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jumlah kemalangan jalan raya di malaysia telah meningkat secara mendadak dalam beberapa tahun kebelakangan.
the detrimental effects of this incident include not only the loss of human life, but also impact on malaysia's economic growth. in order to reduce the occurrence of road accidents, a number of actions have been taken by the relevant departments to address this issue.
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mencari punca punca yang menyebabkan mereka masih belum mendapat pekerjaan walaupun setelah beberapa tahun mendapat ijazah
looking for the causes that cause them to still not get a job even after several years of obtaining a degree
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amirah yang sedang memilih buku untuk dibeli tidak sedar akan kehadiran sahabatnya wawa yang sudah lama tidak berjumpa.
saya sudah agak awak orangnya
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soalan tentang perjalanan anda dan sejarah perubatan (menipu boleh menyebabkan anda boleh dipenjarakan beberapa tahun)
questions about your travel and medical history (lying can get you years in prison)
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rajah 9.2 menunjukkan satu beg plastik mengandungi cili segar yang diberi oleh puan zaiton kepada alia. cili-cili ini akan rosak selepas beberapa hari sekiranya tidak habis digunakan.
figure 9.2 shows a basket filled with plenty of fresh chilies. these chilies will break after a few days if left alone in the basket.
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapasiti ujian, sebahagian besarnya berada di makmal sektor swasta, yang dibina dalam beberapa tahun oleh kerajaan korea selatan.
testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the south korean government.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selepas beberapa bulan menunggu akhirnya kereta pelanggan ini telah di allocate pada 5 december 2023 dan penasihat kami telah memberitahu kepada peanggan dan juga introducer en cik shermen
after a few months of waiting finally this client's car was deployed on december 5, 2023 and our advisor has informed to the handler and also the introducer en cik shermen
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
melukis sistem garisan swaatur. ia bermula sebagai cacing rawak, tetapi selepas beberapa pelelaran, tertib mula dapat dilihat. ditulis oleh martin pool.
draws a system of self-organizing lines. it starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. written by martin pool; 1999.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya perlu menjalankan projek khas sebagai keperluan untuk melengkapkan latihan industri saya. selepas beberapa perbincangan telah dibuat dengan penyelia saya, saya memutuskan untuk menjalankan dua jenis projek khas yang berkaitan antara satu sama lain
i need to conduct special project as a requirement to complete my industrial training. after a few of discussions have been made with my supervisors i decided to conduct two types of special projects which are related to one another
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: