Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kejadian itu berlaku di hutan
where did the story take place
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kejadian itu dilihat oleh seorang pengawas
that incident
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah beliau mempelajari pengajaran dari kejadian itu?
did he learn a lesson from the incident?
Última atualização: 2017-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perasaan saya apabila kejadian itu telah berlaku ialah
cit cat translate
Última atualização: 2016-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setelah sempurna kejadian itu kami bentuk dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya.
at this stage, we caused it to become another creature.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemudian pada tahun 1890an, koronavirus manusia oc43 mencapah dari koronavirus bovin selepas kejadian limpahan bersilang spesies lain.
later in the 1890s, human coronavirus oc43 diverged from bovine coronavirus after another cross-species spillover event.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ketika kejadian itu kami sungguh risau bagaimana ingin membeli keperluan kami kerana tidak dapat keluar dari rumah. pada waktu itu kami risau akan terjadi sesuatu akan kami
at the time of the flood i was accompanied by my family
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ada orang yang memeriksa saya selepas kejadian itu, dan orang-orang itu kemudian menjadi kawan baru saya. semangat saya kembali lagi kerana rasa cinta yang baru ini, cinta seperti pelukan ibu bapa yang saya cari sepanjang hidup saya.
there were people who checked up on me after that incident, and those people then became my new friends. my spirit grew back again because of this newfound sense of love, love like the caress of a parent i've searched for my whole life.
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(setelah melihat kejadian itu) mereka bertanya: "siapakah yang melakukan perbuatan yang demikian terhadap tuhan-tuhan kami?
they said, "who has done this to our gods?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kedua dua malapetaka itu berpunca daripada perbuatan mencari keuntungan maksimum tanpa memikirkan kesan buruk terhadap masyarakat. sekiranya ada tempat untuk kemanusiaan dan timbang rasa kepada sesama manusia, dua kejadian itu mungkin tidak berlaku. memang prinsip kapitalisme membuat keuntungan. lagi besar keuntungan lagi baik. ini tidak salah kerana kapitalisme yang disertai oleh kemanusiaan boleh membawa kebaikan kepada semua pihak
both of these catastrophes stem from the act of seeking maximum profit without thinking of the adverse effects on society. if there was a place for humanity and consideration for fellow human beings, those two incidents might not have happened. indeed, the principle of capitalism makes a profit. the bigger the profit the better. this is not wrong because capitalism accompanied by humanity can bring good to all parties
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada 18/09/2021 lebih kurang jam 17:30 petang,dia yang memandu motokar nombor pmn9431 telah keluar membeli barang di taman sejahtera dan hendak ke taman alma jaya. pada ketika itu, apabila dia sampai di taman sejahtera, beliau ingin membelok ke kanan dan juga telah memberi isyarat ke kanan. namun tiba tiba, sebuah motosikal plat nombor pcn5465 dari arah belakang telah melanggar tepi keretanya belah kanan. dia berasa sangat terkejut dan terus berhenti. dalam kejadian itu, beliau tidak mengalami a
on 18/09/2021 around 17:30 pm, he who was driving car number pmn9431 went out to buy goods at taman sejahtera and wanted to go to taman alma jaya. at that point, when he reached the park, he wanted to turn right and had also signaled to the right. but all of a sudden, a motorcycle with plate number pcn5465 from the rear had hit the right side of his car. he felt very shocked and continued to stop. in that incident, he did not suffer a
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: