Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semoga awak berjaya di dunia dan akhirat
be a good child to both of your parents and wish you success in this world and the hereafter
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semoga berjaya di dunia dan akhirat
may allah extend his life and be blessed with sustenance.
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
semoga allah merahmati kita
may allah bless us all
Última atualização: 2020-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semoga allah merahmati beliau
may allah have mercy on you too
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semoga allah merahmati kami semua
may allah bless us all
Última atualização: 2019-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semoga allah merahmati rumahtangga kaliane
may god bless you too
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat hari lahir semoga allah merahmati awak selalu
happy birthday indah! may your day full of joy and so much bless.
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berjaya dunia dan akhirat
succeed the world and the hereafter
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dunia dan akhirat sama seiring
the world and the hereafter are the same in tandem
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinta hati bby dunia dan akhirat
love the heart of this world and the hereafter
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat hari lahir semoga allah merahmati u selalu :')
happy birthday may allah bless u always :')
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat hari lahir.. moga allah merahmati awak selalu
in the month of november, may allah bless us all with success, health, happiness, patience & strength. may all our dreams come true. may allah bless our days & make them filled with blessings.
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selamat hari jadi yang ke 22 tahun semoga awak berjaya dunia dan akhirat dan yang paling penting semoga awak diberikan kesihatan yang baik .
happy 22nd birthday may you succeed in this world and the hereafter and most importantly may you be given good health.
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seseorang yang mampu membahagia kan saya . dia yang bakal menjadi suami kepada saya di dunia dan akhirat
someone who can afford to bless me. she will be my husband in the world and hereafter
Última atualização: 2018-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
semoga sayang sentiasa diberkati, bahagia, dimurahkan rezeki, dan dipermudahkan segala urusan dunia dan akhirat. semoga sayang bahagia adanya saya sebagai isteri
may love always be blessed, happy, reduced sustenance, and simplified in all matters of this world and the hereafter. may i be happy to have a wife
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku sentiasa doakan korang berjaya dunia dan akhirat dan aku harap korang sentiasa bahagia walaupun aku tiada bersama korang.
i always pray for the world and the hereafter and i hope you are happy even though i am not with you.
Última atualização: 2018-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cit cat translatehappy 6th years anniversary to both of us..🥰🥰 semoga allah merahmati perkahwinan kami sehingga ke jannah.. insyaallah.. aamiin..🥰🥰
happy 6th years anniversary to both of us🥰🥰may allah bless our marriage till jannah..insyaallah.. aamiin🥰🥰
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat hari kelahiran ke 22 tahun . semoga di panjangkan umur dan di murahkan rezeki syg bersama keluarga dan suami tercinta . semoga kamu kuat menjalani liku liku rumah tangga ya . saya sentiasa ada untuk awak .saya sangat menyayangi awak di dunia dan akhirat .
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan lagi rahmat tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan akhirat) adalah lebih baik dari kebendaan dan keduniaan semata-mata yang mereka kumpulkan.
but the mercy (paradise) of your lord (o muhammad saw) is better than the (wealth of this world) which they amass.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya allah, berkatilah majlis perkahwinan ini, kurniakanlah baraqah dan rahmat kepada kedua-dua mempelai ini, kurniakanlah mereka keturunan yang bertaqwa, soleh dan solehah, peliharalah pasangan mereka di dunia dan akhirat serta sempurnakanlah agama mereka dengan perkahwinan ini.
o allah, bless this wedding ceremony, bestow baraqah and mercy on these two brides, grant them pious and pious offspring, keep their mates in this world and the hereafter and perfect their religion with this marriage
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: