Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buka %s dengan:
open with:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buka %s dengan %s
opening %s with %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, dengan hurd %s
%s, with hurd %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, dengan hypervisor xen
%s, with xen hypervisor
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membandingkan %s dengan %s
comparing %s and %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, dengan kfreebsd %s
%s, with kfreebsd %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%f%s %% dengan sifar
%f%s %% by zero
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'%s' dengan pergerakan selamat
classic robots with safe moves
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bandingkan fail '%s' dengan '%s':
compare file `%s' with `%s':
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buka semua fail jenis "%s" dengan
open all files of type “%s” with
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jalankan %s dengan argumen yang dinyatakan.
run %s with the specified args.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, dengan hurd %s (mod pemulihan)
%s, with hurd %s (recovery mode)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, dengan xen %s dan linux %s
%s, with xen %s and linux %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemaskini %s dengan jejak tindanan simbolik penuh
update %s with fully symbolic stack trace
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, dengan kfreebsd %s (mod pemulihan)
%s, with kfreebsd %s (recovery mode)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
format fp16 tidak sepadan diantara %s dengan output
fp16 format mismatch between %s and output
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, dengan kernel %s (melalui %s)
%s, with kernel %s (via %s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memproses %(obj)s dengan pemalam "%(plugin)s"
processing %(obj)s with plugin "%(plugin)s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mendaftar pragma "%s" dengan pengembangan nama dan tanpa ruang nama
registering pragma "%s" with name expansion and no namespace
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akaun sesawang yang mengurus penyepaduan %s dengan aplikasi anda akan dibuang.
the web account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: