Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seperti yang telah diberitahu
as has been told
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seperti yang telah diberitahu oleh encik fabio
as i was told
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seperti yang telah kita bincangkan, pengembalian wang sebanyak rm1498.00 boleh dilakukan dengan menolak rm250 untuk invois 94978kod
as we have discussed a refund of rm1498.00 can be made by deducting rm250 for invoice 94978kod
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mahu cancel order jika awak tidak dapat sedia seperti yang telah saya order.
i want to cancel the order if you can't be ready as i ordered.
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
berdasarkan ujian yang telah dilakukan kami mendapati liquid limit untuk soil kami adalah 12.3 %
based on the tests that have been done we found that the liquid limit for our soil is 12.3 %
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolong muatnaik gambar berukuran saiz passport seperti yang telah ditetapkan oleh pihak kolej melalui website konvo
please upload a passport-sized picture as specified by the college through the konvo website
Última atualização: 2018-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seperti yang telah ditunjukkan oleh pengalaman daripada pandemik h1n1 2009, npi boleh menjadi komponen penting mitigasi pandemik.
as the experience from the 2009 h1n1 pandemic has shown, npis can be a crucial component of pandemic mitigation.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri.
that is in recompense for what you have done.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pihak bank boleh membantu dengan mengeluarkan duit untuk membayar pembiayaan hospital seperti yang telah dipersetujui dalam surat perjanjian/ agreement.
the bank can help by withdrawing money to pay for hospital financing as agreed in the letter of agreement.
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berdasarkan analisa yang telah dilakukan oleh pengadu, pengadu turut mendakwa bahawa ketiga tiga penerbitan berkenaan telah menggunakan pendekatan yang berbeza tetapi menghasilkan keputusan atau kesimpulan yang sama.
based on the analysis done by the complainant, the complainant also claimed that the three publications had used different approaches but had come to the same conclusions or conclusions.
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda pasti ingin memuat semula cache imap bagi folder% 1 dan semua subfoldernya? ini akan mengeluarkan semua perubahan setempat yang telah dilakukan ke atas folder.
are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah engkau hendak membinasakan kami disebabkan apa yang telah dilakukan oleh orang-orang yang bodoh di antara kami? (apa yang mereka telah lakukan) itu hanyalah cubaanmu.
it is only thy trial, whereby thou leadest astray whom thou wilt, and guidest whom thou wilt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merujuk perkara diatas, kami ingin memohon persetujuan untuk melakukan kerja pengubahsuaian di tapak kerja seperti yang dibincangkan.
disclosur
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika engkau kehendaki, engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini. adakah engkau hendak membinasakan kami disebabkan apa yang telah dilakukan oleh orang-orang yang bodoh di antara kami?
it is only your trial by which you lead astray whom you will, and keep guided whom you will.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rcgp rsc, dengan melanjutkan usaha yang telah dilakukan, akan menyediakan pengawasan virologi dan serologi untuk memantau penyebaran masaan dan geografi jangkitan covid-19 dalam masyarakat serta menilai keberkesanan strategi pembendungan.
the rcgp rsc, by extending its established work, will provide virological and serological surveillance to monitor the temporal and geographical distribution of covid-19 infection in the community, and assess the effectiveness of the containment strategy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri, kerana sesungguhnya allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya.
"because of (the deeds) which your (own) hands sent forth; for allah is never unjust to his servants:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan apabila kami beri manusia merasai sesuatu rahmat, mereka bergembira dengannya (sehingga lupa daratan); dan jika mereka ditimpa sesuatu bencana disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan mereka sendiri, tiba-tiba mereka berputus asa.
and when we cause mankind to taste of mercy they exult thereat; then if an evil befalleth them because of that which their hands have sent forth, lo! they despair.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan disekatlah di antara mereka dengan (iman) yang mereka ingini, sebagaimana yang telah dilakukan kepada orang-orang yang sama keadaannya dengan mereka pada masa yang lalu; sesungguhnya mereka dahulu berada dalam keadaan syak yang meragukan.
a barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before. they too were filled with disquieting doubt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri. dan (ingatlah), sesungguhnya allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya."
"this is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: for allah never harms those who serve him."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível