Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kerana permintaan yang ramai di kampung
public demand
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awak mestilah berjalan dalam kelompok yang ramai.
you must be walking in a crowd.
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dalam erti kata lain, pelanggan yang ramai dan setia menyokong jenama kami.
in other words, loyal customers support our brand.
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jumlah ini sudah tentu merupakan satu beban pada wanita, terutama sekali yang berpendapatan rendah dan mempunyai tanggungan yang ramai
this amount of course is a burden on women, especially those with low-income and many dependents
Última atualização: 2015-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerana kami tidak dapat melalukan program ini di tempat yang ramai orang berikutan wabak penyakit covid 19, kami memutuskan untuk melaksanakannya melalui google meet.
because we were unable to run the program in a crowded place following the covid 19 outbreak, we decided to implement it through google meet.
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),
"freely has he bestowed on you cattle and sons,-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya sudah membuat beberapa alternatif untuk memilih sebuah laptop. alternatif yang dibuat untuk dua jenama laptop yang berbeza iaitu jenama yang popular apple atau jenama biasa yang ramai digunakan orang iaitu jenama asus
i've made several alternatives to choose a laptop. an alternative made for two different brands of laptops, the popular apple brand or the brand that many people use, the asus brand
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
untuk kami hidupkan dengan air itu bumi yang mati, serta memberi minum air itu kepada sebahagian dari makhluk-makhluk kami, khasnya binatang ternak yang banyak dan manusia yang ramai.
in order that we may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that we have created, to drink.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selepas sahaja kami selesai membuat labu sayong, kami semua bertolak ke destinasi yang kedua iaitu teratak warisan. teratak warisan ini adalah sebuah kedai makan yang ramai kunjungan kerana mengandungi pelbagai jenis lauk yang sedap.
after we finished making labu sayong, we all left for the second destination, teratak warisan. teratak warisan is a popular eatery that contains a wide variety of delicious side dishes.
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dan sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu; (setelah kamu mengetahui akibat mereka) maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf?
"but he did lead astray a great multitude of you. did ye not, then, understand?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(kisah itu bermula) ketika saudara-saudara yusuf berkata (sesama sendiri): "sesungguhnya yusuf dan adiknya, lebih disayangi oleh bapa kita daripada kita, padahal kita ini satu kumpulan (yang ramai dan berguna).
"surely joseph and his brother are dearer to our father than we," (said his half brothers) "even though we are a well-knit band.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível