Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sila balas email saya pada atau sebelum 20hb
please reply to my email on or before the 20th
Última atualização: 2019-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandakan ini jika anda mahu memaparkan saat.
check this if you want to show the seconds.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanya pasang fail ini jika anda percaya asalnya.
only install this file if you trust the origin.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandakan ini jika anda mahu memaparkan zonmasa dalam teks.
check this if you want to display timezone in text.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih ini jika anda ingin diberitahu adanya artikel baru.
select this if you want to get notified when there are new articles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semak ini jika anda ingin sandaran fail setempatl semasa menyimpan
if this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih opsyen ini jika anda ingin kpilot menggunakan proksi http.
select this option if you want kpilot to use a http proxy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih opsyen ini jika anda ingin kpilot menggunakan proksi socks.
select this option if you want kpilot to use a socks proxy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikut tip ini jika anda tidak dapat cari fail yang anda cipta atau muat turun.
follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih ini jika anda ingin digesa untuk tindakan apabila menerima sijil ini.
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih pilihan ini jika anda mahu melihat acara apabile sambungan ke komputer anda ditutup.
check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih pilihan ini jika anda mahu melihat perincian untuk sambungan yang dibuka ke komputer anda.
check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semak ini jika anda mahu melihat pembantu simpan imej jika terdapat format piawai untuk jenis imej.
check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sangat berhati-hati: pilih ini jika anda sangat pasti kekunci ini yang sebenarnya.
very carefully: select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akan akan kehilangan perubahan yang anda lakukan pada fail konfigurasi ini jika anda memilih untuk menggantikannya dengan versi yang terbaru.
you will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nyahaktifkan opsyen ini jika anda ingin alamat terkini yang digunakan muncul dalam senarai autopelengkapan di dalam medan alamat penggubah.
disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktifkan opsyen ini jika anda ingin melihat popup nama desktop semasa apabila sahaja desktop semasa diubah. focus stealing prevention level
enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda pasti hendak lumpuhkan pengisihan pemalam berautomatik. ia juag akan lumpuhkan pengendalian konflik. anda patut buat ini jika anda tahu apa yang anda buat.
do you really want to disable automatic plugin sorting? this will also disable conflict handling. you should only do this if you know what you are doing.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semak ini jika anda menyemak 'jangan papar pilihan pengimbas semasa permulaan', tetapi anda mahu melihatnya semula.
check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilih kalendar untuk digunakan bagi sumber ini. jika anda ingin menggunakan kalendar projek default , pilih 'tiada'.
select the calendar to use for this resource. if you want to use the default calendar of the project, select 'none'.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: