Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seekor zirafah tengah makan daun
a giraffe eating leaves middle
Última atualização: 2015-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam kes ini, makan kimchi boleh menjadi sangat teruk.
in this case, eating kimchi can be very aggravating.
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan mereka pula berkata: "mengapa rasul ini makan minum dan berjalan di pasar-pasar (seperti manusia yang lain)?
and they said, “what is the matter with this (noble) messenger, that he eats food and walks in the markets?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
banyak resipi kimchi mengandungi sejumlah besar bawang putih, yang boleh menyebabkan reaksi yang tidak diingini pada orang dengan sindrom usus terganggu (ibs). “bawang putih mengandungi fodmap,” kata bob hutkins, seorang profesor sains makanan di universiti nebraska. ini pada dasarnya semua gula yang tidak diserap dengan betul oleh usus, mencetuskan gejala seperti kembung, sembelit, cirit-birit, dan gas pada orang dengan ibs. dalam kes ini, makan kimchi boleh menjadi sangat teruk.
many kimchi recipes contain a significant amount of garlic, which can cause unwanted reactions in people with irritable bowel syndrome (ibs). “garlic contains fodmaps,” says bob hutkins, a food science professor at the university of nebraska. these are basically all sugars that are not properly absorbed by the gut, triggering symptoms such as bloating, constipation, diarrhoea, and gas in people with ibs. in this case, eating kimchi can be very aggravating.
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: