Você procurou por: sombong dan enggan (Malaio - Inglês)

saya tidak mahu orang lain memikir saya sombong dan jahat
i do not want people to think i'm arrogant and nasty

johan mengalami kesukaran untuk melakukan permainan dan akhirnya menyedari bahawa dia perlu bekerja dengan pasangannya. beliau belajar bahawa beliau tidak boleh sombong dan terbuka kepada orang yang mempunyai pengalaman untuk menjadi lebih baik.
johan had difficulty doing the game and finally realised that he needed to work with his partner. he learned that he should not be arrogant and be open to people with experience to be better.

dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?

sesungguhnya qarun adalah ia dari kaum nabi musa, kemudian ia berlaku sombong dan zalim terhadap mereka; dan kami telah mengurniakannya dari berbagai jenis kekayaan yang anak-anak kuncinya menjadi beban yang sungguh berat untuk dipikul oleh sebilangan orang yang kuat sasa.
korah was one of moses' people, but he behaved arrogantly towards them. we had given him such treasures that their very keys would have weighed down a band of strong men.

(kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu.
(we do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what he gave you.

(kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu. dan (ingatlah), allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.
so that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given; and allah does not like any boastful, conceited person.