Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sudah mempunyai akaun? klik disini untuk mendaftar masuk
already have an account? click here to sign in
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan jabber?
create a new account on the server
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sila log masuk semula.
please re-login.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan jabber?myusername on freenode
create a new account on the server
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan jabber?myusername on chat.freenode.net
create a new account on the server
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alamat emel untuk menghantar laporan pepijat ke bugzilla gnome. alamat emel ini digunakan untuk menjejaki pepijat yg anda telah hantar. jika anda sudah mempunyai akaun bugzilla gnome, sila gunakan ia sebagai alamat emel anda.
email address for submitting bug reports to gnome bugzilla. this address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. if you already have a gnome bugzilla account, please use it as your email address.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sila log keluar dan log masuk sekali lagi. anda akan dapat menggunakan tetapan resolusi monitor untuk pemasangan monitor anda
please log out and log back in again. you will then be able to use monitor resolution settings to setup your monitors
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helo #name#, kami mendapati bahawa anda masih belum lagi mengemas kini kaedah pembayaran pada akaun 500affiliates anda. sila luangkan sedikit masa untuk mengemas kini butiran agar kami dapat mengeluarkan pembayaran anda pada masanya. untuk melakukannya, sila log log masuk ke akaun 500affilaites dan pergi ke halaman "uruskan akaun".
hello #name#, we have noticed that you still didn't update the payment method on your 500affiliates account. please take a moment to update the details so we'll be able to issue your payment on time. in order to do so, please log into your 500affilaites account and go to the "manage account" page.
Última atualização: 2012-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível