Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunjukkan diri kamu
show yourself
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
saya merindui diri kamu yang dulu
miss my old self
Última atualização: 2019-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan juga pada diri kamu sendiri.
and also in your ownselves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demi sesungguhnya, kamu akan diuji pada harta benda dan diri kamu.
you will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri.
your rebellion is only against yourselves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai manusia! sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri.
o mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).
take care of your own souls.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
and beware of the fire gotten ready for the infidels.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak perlu berkata apa apa. cukup lah. jaga diri kamu baik baik. jangan nakal nakal.
no need to say anything. that's enough. take care yourself good. do not be naughty.
Última atualização: 2018-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengenali diri kamu adalah anugerah yang terindah.mencintai kamu keinginan ku.bersama kamu sampai ke tua impian ku..
get to know yourselves was experiences award. love you desire me. together you get to the old dream of me..
Última atualização: 2018-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca kitab allah, tidakkah kamu berakal?
how is it that you enjoin others to follow the right way, but forget it yourselves, though you read the scriptures? have you no sense at all?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan peliharalah diri kamu dari huru-hara hari (kiamat) yang padanya kamu akan dikembalikan kepada allah.
and be afraid of the day when you shall be brought back to allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan juga pada diri kamu sendiri. maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)?
and in your own selves; so can you not perceive?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai orang-orang yang beriman! jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).
believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"katakanlah (wahai muhammad): "kemalangan) itu ialah dari kesalahan diri kamu sendiri (melanggar perintah rasulullah)".
(muhammad), tell them, "it came from yourselves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível