Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merindui orang ini
we don’t need people to live, just focus on our own lives
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sungguh jahat apa yang mereka hukumkan itu.
ah! what an evil (choice) they decide on?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ketahuilah! sungguh jahat apa yang mereka hukumkan itu.
how bad is the judgement that they make!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda mempunyai sijil pada fail yang mengecam orang-orang ini:
you have certificates on file that identify these people:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.
a day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/''daughter'' menerangkan bahawa dia dan mak dia iaitu robot tidak seperti apa yang perempuan itu fikir iaitu mempunyai niat jahat dan hanya untuk menolong perempuan itu.
c/'' daughter '' explains that she and her mother who are robots are not like what the girl thinks is to have malicious intentions and only to help the girl.
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dan bandingan kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.
and they devised a device, and we likewise devised a device, while they were not aware;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(lazimnya) perempuan-perempuan yang jahat adalah untuk lelaki-lelaki yang jahat, dan lelaki-lelaki yang jahat untuk perempuan-perempuan yang jahat; dan (sebaliknya) perempuan-perempuan yang baik untuk lelaki-lelaki yang baik, dan lelaki-lelaki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik.
bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: