Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dihantar oleh kakitangan kedai
partner banned. unable to manual assign to partner. press ok to close pop up.
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya sudah jumpa surat itu
i found it
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami tidak dapat mencari surat itu
our auditor is chasing us for it
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilayan dengan baik oleh awak
well treated
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesej ini telah dihantar oleh %s bagi pihak %s
this message was sent by %s on behalf of %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah maklumat ini mencukupi untuk kami tulis di dalam surat itu
is this information sufficient
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
membuka peti tender yang telah dihantar oleh kontraktor dan asingkan dokumen tender mengikut no projek tender
open the tender crate that has been sent by the contractor and isolate the tender documents according to project tender no.
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sesungguhnya surat itu dari nabi sulaiman, dan kandungannya (seperti berikut): `
"it is from solomon, and is (as follows): 'in the name of allah, most gracious, most merciful:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
untuk penyerahan borang nikah, saya memerlukan surat akuan bujang daripada majikan. sila sediakan surat itu selengkapnya
single status certificate from employer
Última atualização: 2017-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi saya nak ceritakan tentang hobi saya .hobi saya ialah mentonton filem seram .saya tak tahu kenapa saya suka akan seram mungkin kerana minat saya.oleh itu mesti saya akan pasang aplikasi game hantu
my hobby is drawing
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(setelah membaca surat itu), berkatalah raja perempuan negeri saba': "wahai ketua-ketua kamu!
(the queen of sheba) said (when she received the letter): o chieftains!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ini terjadi bila anda logmasuk ke satu komputer buat pertama kali. identiti dihantar oleh komputer jauh adalah %s. jika anda memang pasti ia selamat untuk diteruskan, hubungi pentadbir sistem.
this happens when you log in to a computer the first time. the identity sent by the remote computer is %s. if you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
saya segan untuk memberitahunya bahawa saya menyukainya kerana saya rasa ianya terlalu awal, saya menjadi peminat rahsianya. saya mengirim surat kepadanya everyweek. saya memberikan surat itu kepada adiknya dan saya menyuruh dia meletakkan surat itu secara rahsia di dalam beg sekolah abangnya.
we knew each other in march. he is the brother of my friend. we started getting close and trying to get to know each other. i started liking him
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secara defaukt, nota lekat akan diberi tarikh semasa sebagai tajuk bila ia dicipta. format ini digunakan; apa-apa yang boleh dihantar oleh strftime() adalah sah.
by default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. this format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kodkan nama fail dalam pengepala mel seperti yang dibuat oleh outlook atau gmail, benarkan ia paparkan nama fail yang betul dengan huruf utf-8 dihantar oleh evolutin, kerana ia tidak menuruti rfc2231, tetapi guna piawaian rfc 2047 yang tidak betul.
encode filenames in the mail headers same as outlook or gmail do, to let them display correctly filenames with utf-8 letters sent by evolution, because they do not follow the rfc 2231, but use the incorrect rfc 2047 standard.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lastly, untuk task ialah saya perlu sediakan surat membuka akaun bank maybank untuk pekerja dan surat itu untuk diberikan pada setiap pekerja. ia bertujuan supaya pihak bank tahu apa tujuan kita untuk membuka akaun yang dibawah syarikat. dan pada hari terakhir latihan industri, saya mengeditkan blogger ijtihad academy supaya tidak kelihatan suram dan kelihatan ceria.
lastly, for the task i need to provide a letter to open the maybank bank account for the employee and the letter to be given to each employee. it aims to let the bank know what our purpose is to open an account under the company. and on the last day of industry training, i edited the ijtihad academy blogger to keep it from looking bleak and cheerful.
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yang dihantar oleh pembekal, mengangkat alat ganti automotif tentera berat ke atas dan ke bawah dari rak rak, naik dan turun tangga gudang (tingkat 2) (20 kaki) dengan membawa alat ganti berat.
whiplash
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: