Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
takziah diatas kehilangan ahli keluarga anda
condolences for the loss of your family member
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takziah diatas pemergian ibu awak. maaf saya baru dapat tahu hari ini
sincere condolences
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masukan berita ini tidak mempunyai tajuk berita
this news entry has no headline
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amat sedih menerima berita ini kerana kamu tidak maklumkan syarat pulang barang dan kamu
it is very sad to receive this news
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan telah datang kepadamu dalam berita ini kebenaran dan pengajaran serta peringatan bagi orang-orang yang beriman.
and herein hath come unto thee the truth and an exhortation and a reminder for believers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda tidak dapat langgan ke kumpulan berita ini: tiada kumpulan berita sebegitu. item yang dipilih mungkin folder induk.
you cannot subscribe to this newsgroup: no such newsgroup. the selected item is a probably a parent folder.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papar medan "daripada" bila mengepos ke kumpulan berita. ini dikawal dari menu papar bila akaun berita dipilih.
show the "from" field when posting to a newsgroup. this is controlled from the view menu when a news account is chosen.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
papar medan "balas kepada" bila mengepos ke kumpulan berita. ini dikawal dari menu papar bila akaun berita dipilih.
show the "reply to" field when posting to a newsgroup. this is controlled from the view menu when a news account is chosen.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maklumat hubungan pencipta sediakan semua maklumat yang diperlukan untuk berhubung dengan pencipta objek berita ini dan sediakan satu set sub-sifat bagi pengalamatan yang betul.
the creator's contact information provides all necessary information to get in contact with the creator of this news object and comprises a set of sub-properties for proper addressing.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berita ini dilaporakan pada tahun 2016, ini menunjukkan isu ini sudah menjadi perkara yang amat serius sejak dulu lagi, apatah lagi zaman sekarang iaitu zaman pandemik yang kita sejak hadapi kes ini semakin bertambah setiap hari.
this news, released in 2016, shows that this issue has become a very serious matter for a long time, not to mention that today's pandemic that we have been dealing with since this case is growing every day.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berita ini sangat bermanfaat dan dapat memberi idea kepada para pembaca untuk melawati tempat tempat menarik yang berada di korea.penulis juga menerangkan aktiviti yang dapat dilalkukan apabila melawati tempat tersebut,ini sangat memabantu para pembaca untuk merancang perjalanan mereka ketika berada di korea
this news is very helpful and can give the readers the idea to visit the places of interest that are in korea.the author also explains the activities that can be gained when visiting the place,this is very helpful for readers to plan their trips while in korea
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada dua hari yang lepas, saya membaca sebuah artikel di dalam surat khabar yang menyatakan di ipoh terdapat kes pembunuhan secara tidak sengaja di flat ashby road. hal ini kerana, seseorang itu telah mencuri pembesar suara yang dimiliki oleh suspek tersebut. perasaan saya semasa membaca berita itu sangat sedih kerana ia telah menghilangkan nyawa orang lain. kejadian ini berlaku pada hari khamis pada waktu pagi. saya dapat berita ini daripada instagram yang menyatakan di ipoh terdapat kes pembun
two days ago, i read an article in the newspaper stating that in ipoh there was a case of accidental murder at an ashby road flat. this is because, someone has stolen the loudspeaker owned by the suspect. my feelings while reading the news were very sad because it had taken the lives of others. the incident happened on thursday morning. i got this news from instagram stating that in ipoh there is a case of a builder
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: